Newtown To Capetown

De Newtown a Ciudad del Cabo

Newtown To Capetown

Camino por la calle mirando mis piesWalk down the street stare at my feet
Me veo en las grietas del concretoSee myself in the cracks in the concrete
Charcos de agua se acumulanPuddles of water gather up
En un lugar donde los matorrales rodantesIn a place where tumbleweeds
Se han convertido en bolsas de plásticoHave turned to plastic bags
Si pudiera irme, no llevaría nadaIf I could go I would take nothing
A nadie conmigo y nunca jamás miraría hacia atrásNo one with me and I'd never ever ever look back

Arrastra tus pies por tierra robadaDrag your feet across stolen ground
Da la espalda mientras los demás se ahoganTurn away while the rest of them drown
A nadie le importa ya nadieNo one cares for anyone anymore
Dicen guarda tus demonios para tiThey say keep your demons to yourself

Sedado encerrado en una pantalla de TVSedated locked into a TV screen
Para distraerse de la matanzaTo keep distracted from the slaughter
De tus inocentes vecinosOf your innocent neighbors
Solo porque vivesJust because you live
En un continente diferenteIn a different continent
No hace que su sufrimiento sea menos realIt doesn't make their suffering any less real

Dicen que todo se trata de los librosThey say its all about the books
Se trata de las callesIt's all about the streets
Pero solo me importan un cominoWell I only give a damn
Las callosidades en mis dos piesAbout the calluses on my two feet

Pero ellos esquivan las balasBut they are dodging bullets
Mientras nosotros bailamos en nuestros sueñosWhile we are dancing in our dreams
Y nadie escucha sus susurros silenciososAnd no one hears their silent whispers
Nadie escucha sus gritos sangrientosNo one hears their bloody screams