Open The Floodgates

Abre las compuertas

Open The Floodgates

Rascando centavos sucios de la calleScrapin' up dirty pennies off the street
Pero justo cuando las colas tocan el sueloBut just as long tails touch ground
Una armadura supersticiosaA superstitious suit of armor
Para el cobardeFor the coward
Cuando cada conocimiento trágico adquiridoWhen every bit of tragic knowledge gained
Debe gravar la menteMust tax the mind
No debemos sucumbir a estos malesWe mustn't take to these evils
No seas sordoBe not deaf
Y no seas ciegoAnd be not blind

Cubrimos nuestros ojosWe cover our eyes
Con los pecados reconfortantesWith the comforting sins
De nuestros dueñosOf our owners
Sálvame de mí mismoSave me from myself

En un mundo diseñadoIn a world made out
Para ser tan cruelTo be so cruel
La soga se convierte en una herramienta inútilThe noose becomes a useless tool
Cuando todo lo que necesitan es una historiaWhen all they need's a story
Para dejarte colgado de tu gargantaTo leave you strung up by your throat
Los medios elegirán y seleccionaránThe media shall pick and choose
Las historias en las noticias nocturnasThe stories on the nightly news
Para incitar el miedo que necesitanTo insight the fear they need
Para mantenernos bajo su controlTo keep us under their control

Cubrimos nuestros ojosWe cover our eyes
Con los pecados reconfortantesWith the comforting sins
De nuestros dueñosOf our owners
Sálvame de mí mismoSave me from myself

Beber vidrio rotoDrinking broken glass
En los escalones delanteros de tu santuarioOut on the front steps of your sanctuary
¿Te asusta que un almaDoes it scare you that a soul
Pueda estar tan fuera de lugar?Could be so out of line?
Córtame, solo córtameCut me out, just cut me out
Solo córtame de todoJust cut me out of everything
Un par de tijeras durmiendoA pair of scissors sleeping
En tu cuello funcionarán bienIn your neck will do just fine

Cubrimos nuestros ojosWe cover our eyes
Con los pecados reconfortantesWith the comforting sins
De nuestros dueñosOf our owners
Sálvame de mí mismoSave me from myself

Paranoico pero sin dormirParanoid but not sleeping
O de lo contrario contento con los ojos cosidosOr else content with eyes sewn shut
Despierta, no eres el santoWake up, you're not the saint
Que te has dibujado a ti mismoYou've drawn yourself to be
Abre tus ojos oOpen your eyes or
Abre las compuertasOpen the flood gates