Perfectly Dysfunctional

Perfekt Dysfunktional

Perfectly Dysfunctional

Wir waren der Zug, der entgleist und zerbrochen istWe’ve been the train sided out and broken up
Der Körper, der unter dem Gestrüpp verrottetThe body left to decompose beneath the brush
Wir haben uns gegenseitig Blut gesehen, das Salz der Haut des anderen geschmecktWe’ve seen each others blood tasted the salt of one another’s flesh
Wir waren das Gefängnis des anderen, wir waren die Flucht des anderenWe’ve been each others jail we’ve been each others escape
Wir waren die Hölle des anderen, wir waren der Himmel des anderenWe’ve been each others hell we’ve been each others heaven
Wann ist das aus den Gleisen geraten?When did this run off the rails?
Wo sind wir falsch abgebogen?Where did we go wrong?

Ich kann dir nicht einfach vorgaukeln, dass ich keine Dysfunktion willI can’t just lie to you and claim not to crave dysfunction
Ich kann dir nicht einfach sagen, dass es mir gut gehtI can’t just lie to you and tell you I'm alright
Ich kann mir nicht selbst etwas vormachen und so tun, als könnte ich mich nicht erinnernI can’t lie to myself and pretend that I just can’t remember
Denn ich werde jedes Mal daran erinnert, wenn ich die Narben sehe, die meine Haut zierenBecause I'm reminded every time I see the scars that dress my skin

Gemeinsam würden wir durch ein geteiltes Leben schwingenTogether we would lilt through a life shared
Obwohl es sommerlich war, ein aufkeimender AlbtraumThough summery an incipient nightmare
Mehr als nur ein Flirt, der uns beide traurig und zerrissen zurücklässtMore than some dalliance to leave two woebegone and torn
Wir haben die Würfel geworfen und verloren, alsoWe rolled the dice and lost so now
Werden wir von den Resten überlebenWe’ll survive off the orts
Obwohl aus Tragödien oft ein schöner Fehler geboren wirdThough of tragedy a beauteous mistake is often born

Ich kann dir nicht einfach vorgaukeln, dass ich keine Dysfunktion willI can’t just lie to you and claim not to crave dysfunction
Ich kann dir nicht einfach sagen, dass es mir gut gehtI can’t just lie to you and tell you I'm alright
Ich kann mir nicht selbst etwas vormachen und so tun, als könnte ich mich nicht erinnernI can’t lie to myself and pretend that I just can’t remember
Denn ich werde jedes Mal daran erinnert, wenn ich die Narben sehe, die meine Haut zierenBecause I'm reminded every time I see the scars that dress my skin

Wie der erste Atemzug eines Tages, wie der Geruch von frischem PetrichorLike a days first breath like the smell of petrichor so fresh
Es hat uns einst nach mehr verlangen lassenIt once left us wanting more
Doch jetzt gibt es nur dieBut now there’s only the
Asche von Liebesbriefen, die den Herd beschmutzenAshes of love notes to dirty the hearth
Aber ich bin mir nicht mehr so sicherBut not I’m not so sure

Hass, der aus dem Scheitern unserer Leben gewachsen istHate built from fucking each others lives up
Abgehärtet auf einem sinkenden Schiff, das immer noch das Messing poliertInured to a sinking ship still polishing the brass
Für alles, was ich werden könnte, werde ich dir immer dankenFor everything I may become I'll forever credit you
Denn egal was, ob gut oder schlecht, wir haben es gemeinsam durchgestandenBecause no matter what whether good or bad it was together that we made it through
(Es ist gemeinsam, dass wir es durchstehen werden.)(It is together that well make it through.)