Perfectly Dysfunctional

Parfaitement Dysfonctionnel

Perfectly Dysfunctional

On a été le train déraillé et briséWe’ve been the train sided out and broken up
Le corps laissé à se décomposer sous les broussaillesThe body left to decompose beneath the brush
On a goûté à notre sang, goûté au sel de notre chairWe’ve seen each others blood tasted the salt of one another’s flesh
On a été la prison de l'autre, on a été l'évasion de l'autreWe’ve been each others jail we’ve been each others escape
On a été l'enfer de l'autre, on a été le paradis de l'autreWe’ve been each others hell we’ve been each others heaven
Quand est-ce que tout ça a déraillé ?When did this run off the rails?
Où est-ce qu'on s'est trompés ?Where did we go wrong?

Je peux pas juste te mentir et dire que je ne désire pas la dysfonctionI can’t just lie to you and claim not to crave dysfunction
Je peux pas juste te mentir et te dire que ça vaI can’t just lie to you and tell you I'm alright
Je peux pas me mentir et prétendre que je ne me souviens pasI can’t lie to myself and pretend that I just can’t remember
Parce que je me rappelle à chaque fois que je vois les cicatrices qui habillent ma peauBecause I'm reminded every time I see the scars that dress my skin

Ensemble, on aurait valsé à travers une vie partagéeTogether we would lilt through a life shared
Bien que estivale, un cauchemar naissantThough summery an incipient nightmare
Plus qu'une simple aventure qui nous a laissés abattus et déchirésMore than some dalliance to leave two woebegone and torn
On a lancé les dés et perdu, alors maintenantWe rolled the dice and lost so now
On survivra avec les restesWe’ll survive off the orts
Bien qu'une belle erreur naisse souvent d'une tragédieThough of tragedy a beauteous mistake is often born

Je peux pas juste te mentir et dire que je ne désire pas la dysfonctionI can’t just lie to you and claim not to crave dysfunction
Je peux pas juste te mentir et te dire que ça vaI can’t just lie to you and tell you I'm alright
Je peux pas me mentir et prétendre que je ne me souviens pasI can’t lie to myself and pretend that I just can’t remember
Parce que je me rappelle à chaque fois que je vois les cicatrices qui habillent ma peauBecause I'm reminded every time I see the scars that dress my skin

Comme le premier souffle du jour, comme l'odeur de la terre mouillée si fraîcheLike a days first breath like the smell of petrichor so fresh
Ça nous a un jour laissés en vouloir plusIt once left us wanting more
Mais maintenant, il ne reste que lesBut now there’s only the
Cendres de mots d'amour pour salir le foyerAshes of love notes to dirty the hearth
Mais je ne suis plus si sûrBut not I’m not so sure

La haine construite à force de foutre en l'air nos viesHate built from fucking each others lives up
Accoutumés à un navire qui coule, à polir le laitonInured to a sinking ship still polishing the brass
Pour tout ce que je pourrais devenir, je te le dois pour toujoursFor everything I may become I'll forever credit you
Parce que peu importe si c'était bien ou mal, c'est ensemble qu'on a traversé çaBecause no matter what whether good or bad it was together that we made it through
(C'est ensemble qu'on va y arriver.)(It is together that well make it through.)