Same Shit

Der gleiche Mist

Same Shit

Ich bin so verdammt krank und müdeI’m so fucking sick and tired
Von der gleichen alten SituationOf the same old situation
Und den gleichen verdammten ProblemenAnd the same old goddamn problems
Kann nicht aus dem Käfig entkommen, den ich mir selbst in meinem Kopf gebaut habeCan’t escape from the cage I built myself inside my brain
Ich habe mich in die Zelle eingeschlossen und den Schlüssel weggeworfenI locked myself in the cell and threw the key away
Zwanghaft, süchtig, impulsivObsessive compulsive, addicted, impulsive
Und verrückt im KopfAnd fucked in the head
Und ich werde mich nie ändernAnd I’ll never change

Der gleiche Mist an einem anderen TagSame shit on a different day
Du arbeitest, arbeitest, arbeitestYou work work work
Bis du vergehstTill you waste away
Was ist der Sinn?What’s the point

Was ist der Grund zu atmenWhat’s the reason for breathing
Wenn nichts aufregend istWhen nothing’s exciting
Und niemand träumtAnd nobody’s dreamin’
Lauf einfach weiter auf der StelleJust keep runnin’ in place
Halte ein gleichmäßiges TempoKeep a steady pace

Im Wettlauf der Ratten tickt die Zeit weiterIn the rat race time keeps ticking down
Füge einen weiteren Strich an die Zellenwand hinzuAdd another tally to the cell wall
Arbeite, bis sie dich anziehenWork until they dress ya up
Und dich sechs Fuß unter die Erde bringenAnd drop you six feet down

Und du lässt deine Augen trüb werdenAnd you let you’re eyes glaze over
Lösch dein Feuer und ruf es einStomp out your fire and phone it
Lass deine schwarzen KlamottenIn leave your black clothes
Im Schrank hängenHung up in the closet
Denn wie kann man trauernCause how can mourn
Um ein Leben, das nie gelebt wurde?A life never lived

Stell dir vor, eines Tages wachst du aufImagine one day you wake up
Und merkst, dass all der Mist, den du hastAnd realize that all of the shit that you got
Nur willkürlich und monetär istIs just arbitrary and monetary
Denn irgendwo auf dem Weg hast du vergessen'Cause somewhere along the way you forgot

Vergessen, wie man spieltForgot how to play
Vergessen, wie man träumtForgot how to dream
Hast nie all die Orte gesehen, die du sehen wolltestNever saw all the places you wanted to see
Aber mach dir keine Sorgen, mein FreundBut don’t worry my friend
Ich verspreche, dass es noch Zeit gibtI promise that there’s still time

Verbrenne alle SofasBurn all the couches
Reiß die Schulen niederTear down the schools
Scheiß auf alle ChefsFuck all the bosses
Widersetze dich allen RegelnDefy all the rules
Es liegt zum Greifen nahIt’s there for the taking
Denk daran, es ist dein LebenRemember that it’s your life

Neue Chance jeden einzelnen TagNew chance every single day
Um den Kragen abzubeißen und den Weg zu ebnenTo chew off the collar and pave the way
Geh raus und setz die Welt in BrandGo out and set the world on fire
Wenn dein Herz noch in deiner Brust schlägtIf your hearts still beating in your chest
Warum warten?Why wait?