Self Destructive Anthem

Selbstzerstörerische Hymne

Self Destructive Anthem

Eins, zwei, eins, zwei, drei, vierOne, two, one, two, three, four

Nun, ich kann nicht sagen, ob ich zittere wegen der Entzugserscheinungen oder der KälteWell I can't tell if I'm shaking from the DTs or the cold
Bei dem, wie ich mich fühle, Mann, wird diese Routine altBy the way I'm feeling shitty man, this routine's getting old
Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Nun, ich wache erstickt auf, weil meine Lungen mit Teer gefüllt sindWell I wake up suffocating cause my lungs are filled with tar
Ich habe viel zu viele Stunden betrunken an der Bar verbrachtI've wasted far too many hours blacked out at the bar
Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Nun, ich fühle mich so fern von einem Leben, das ich vor Jahren wollteWell I feel so distant from a life I wanted years ago
Zerrissen zwischen diesem Weg, auf dem ich bin, und dem Ort, den ich Heimat nannteTorn between this road I'm on and where I called a home
Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

An eine Stadt, an einen Geliebten, an ein Bett gefesseltChained down to a city, to a lover, to a bed
Eine Tür hat sich weit geöffnet, ich trete einfach hier hinausA door has swung right open, I'll just step out here instead
Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Ich bin selbstzerstörerisch, niemand kann mich rettenI'm self-destructive, no one can save me
Du hast mich gefragt, ob ich dich liebe, ich sagte: VielleichtYou asked me if I love you, I said: Maybe
Warum solltest du mich lieben?Why would you love me?
Du solltest lernen, mich zu hassenYou should learn to hate me
Ich komme nicht schnell voranI'm going nowhere fast

Nun, du weißt, ich fühle mich schuldig, weil ich nie zu rufen scheineWell, you know I'm feeling guilty cause I never seem to call
Obwohl ich weit weg bin, scheint diese Welt so kleinEven though I'm far away, this world just seems so small
Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Scheiße, ich bin pleite, aber ich habe immer noch Geld für dieses BierBitchin' I am broke but I still have money for this beer
Die Briefe, die ich dir geschrieben habe, kannst du von hier aus nicht sehenThe letters that I wrote to you, you can't see them from here
Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Herausstechen, ein paar Cent verdienen, und vielleicht ein bisschen mehrStanding out, make a paper's penny, and maybe a bit more
Meine Freunde, die weit weg sind, sind die besten Dinge, die ich in petto habeMy friends far away are the best things that I've got in store
Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Schnell auf der Autobahn, viel zu verdammte schnellDriving down the interstate, going way too goddamn fast
Noch ein paar Stunden, dann werden wir crashen, und später werden wir lachenA few more hours, we'll be crashing, then later on we'll laugh
Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Alles, was wir tagelang hatten, ist Alkohol, Bier und SpeedAll we've had for days on end is liquor, beer, and speed
Wir wissen nicht, was wir tun, aber wir denken, wir müssen essenDon't know what we're doing, but we think we need to eat
Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Wir fahren nach Osten auf der Autobahn, mein Freund ist pleite in VirginiaWe're eastbound on the highway, my friend's broke in Virginia
Ich habe getrunken, bis ich ohnmächtig wurde, Crack geraucht mit dem RZA!I've been drinking till I pass out, smoking crack with the RZA!
Warum mache ich das? Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why do I do this to myself?

Ich bin selbstzerstörerisch, niemand kann mich rettenI'm self-destructive, no one can save me
Du hast mich gefragt, ob ich dich liebe, ich sagte: VielleichtYou asked me if I love you, I said: Maybe
Warum solltest du mich lieben?Why would you love me?
Du solltest lernen, mich zu hassenYou should learn to hate me
Ich komme nicht schnell voranI'm going nowhere fast

Nun, ich renne vor meinen Problemen weg, ignoriere meine ProblemeWell I'm running from my problems, to my problems I ignore
Egal, was mit meinem abwesenden Geist ist, scheiß drauf, wovor ich weglaufeNevermind my absent mind, fuck what I'm running for

Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Nun, wir sind nach New London gereist und lagen auf dem BodenWell, we traveled to New London and got laid out on the floor
Scheiß auf nett sein, ich schwöre, ich werde nicht mehr nett sein!Fuck being nice, I swear I will not be nice anymore!
Warum mache ich das? Warum?! Warum tue ich mir das an?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Ich bin selbstzerstörerisch, niemand kann mich rettenI'm self-destructive, no one can save me
Du hast mich gefragt, ob ich dich liebe, ich sagte: VielleichtYou asked me if I love you, I said: Maybe
Warum solltest du mich lieben?Why would you love me?
Du solltest lernen, mich zu hassenYou should learn to hate me
Ich komme nicht schnell voranI'm going nowhere fast

Ich bin selbstzerstörerisch, niemand kann mich rettenI'm self-destructive, no one can save me
Du hast mich gefragt, ob ich dich liebe, ich sagte: VielleichtYou asked me if I love you, I said: Maybe
Warum solltest du mich lieben?Why would you love me?
Du solltest lernen, mich zu hassenYou should learn to hate me
Ich komme nicht schnell voranI'm going nowhere fast

(Mama und Papa wissen nicht alles!)(Mom and dad don't know everything!)
(Oh Junge)(Oh boy)