Self Destructive Anthem

Himno Autodestructivo

Self Destructive Anthem

Uno, dos, uno, dos, tres, cuatroOne, two, one, two, three, four

No puedo decir si estoy temblando por los delirium tremens o por el fríoWell I can't tell if I'm shaking from the DTs or the cold
Por cómo me siento de mierda, esta rutina ya me tiene hartoBy the way I'm feeling shitty man, this routine's getting old
¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Despierto sofocándome porque mis pulmones están llenos de alquitránWell I wake up suffocating cause my lungs are filled with tar
He desperdiciado demasiadas horas desmayado en el barI've wasted far too many hours blacked out at the bar
¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Me siento tan distante de la vida que quería años atrásWell I feel so distant from a life I wanted years ago
Entre este camino en el que estoy y donde solía llamar hogarTorn between this road I'm on and where I called a home
¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Atado a una ciudad, a un amante, a una camaChained down to a city, to a lover, to a bed
Una puerta se ha abierto de par en par, simplemente saldré por aquíA door has swung right open, I'll just step out here instead
¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Soy autodestructivo, nadie puede salvarmeI'm self-destructive, no one can save me
Me preguntaste si te amo, dije: Tal vezYou asked me if I love you, I said: Maybe
¿Por qué me amarías?Why would you love me?
Deberías aprender a odiarmeYou should learn to hate me
No voy a ningún lado rápidoI'm going nowhere fast

Sabes que me siento culpable porque nunca parezco llamarWell, you know I'm feeling guilty cause I never seem to call
Aunque esté lejos, este mundo parece tan pequeñoEven though I'm far away, this world just seems so small
¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Estoy quebrado pero aún tengo dinero para esta cervezaBitchin' I am broke but I still have money for this beer
Las cartas que te escribí, no puedes verlas desde aquíThe letters that I wrote to you, you can't see them from here
¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Destacándome, ganando unos centavos en papel, y quizás un poco másStanding out, make a paper's penny, and maybe a bit more
Mis amigos lejanos son lo mejor que tengo guardadoMy friends far away are the best things that I've got in store
¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Manejando por la autopista, yendo demasiado malditamente rápidoDriving down the interstate, going way too goddamn fast
Unas horas más, chocaremos, luego nos reiremosA few more hours, we'll be crashing, then later on we'll laugh
¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Todo lo que hemos tenido durante días es licor, cerveza y velocidadAll we've had for days on end is liquor, beer, and speed
No sabemos qué estamos haciendo, pero creemos que necesitamos comerDon't know what we're doing, but we think we need to eat
¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Vamos hacia el este en la carretera, mi amigo está quebrado en VirginiaWe're eastbound on the highway, my friend's broke in Virginia
He estado bebiendo hasta desmayarme, ¡fumando crack con el RZA!I've been drinking till I pass out, smoking crack with the RZA!
¿Por qué hago esto? ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why do I do this to myself?

Soy autodestructivo, nadie puede salvarmeI'm self-destructive, no one can save me
Me preguntaste si te amo, dije: Tal vezYou asked me if I love you, I said: Maybe
¿Por qué me amarías?Why would you love me?
Deberías aprender a odiarmeYou should learn to hate me
No voy a ningún lado rápidoI'm going nowhere fast

Huyo de mis problemas, a mis problemas los ignoroWell I'm running from my problems, to my problems I ignore
No importa mi mente ausente, a la mierda por lo que estoy corriendoNevermind my absent mind, fuck what I'm running for

¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Viajamos a New London y terminamos en el sueloWell, we traveled to New London and got laid out on the floor
¡Al diablo con ser amable, juro que no seré amable nunca más!Fuck being nice, I swear I will not be nice anymore!
¿Por qué hago esto? ¡¿Por qué?! ¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Soy autodestructivo, nadie puede salvarmeI'm self-destructive, no one can save me
Me preguntaste si te amo, dije: Tal vezYou asked me if I love you, I said: Maybe
¿Por qué me amarías?Why would you love me?
Deberías aprender a odiarmeYou should learn to hate me
No voy a ningún lado rápidoI'm going nowhere fast

Soy autodestructivo, nadie puede salvarmeI'm self-destructive, no one can save me
Me preguntaste si te amo, dije: Tal vezYou asked me if I love you, I said: Maybe
¿Por qué me amarías?Why would you love me?
Deberías aprender a odiarmeYou should learn to hate me
No voy a ningún lado rápidoI'm going nowhere fast

(¡Mamá y papá no saben todo!)(Mom and dad don't know everything!)
(Oh chico)(Oh boy)