Self Destructive Anthem

Hymne Autodestructeur

Self Destructive Anthem

Un, deux, un, deux, trois, quatreOne, two, one, two, three, four

Eh bien, je peux pas dire si je tremble à cause des DTs ou du froidWell I can't tell if I'm shaking from the DTs or the cold
Avec la façon dont je me sens mal, mec, cette routine devient vieilleBy the way I'm feeling shitty man, this routine's getting old
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Eh bien, je me réveille en suffoquant car mes poumons sont remplis de goudronWell I wake up suffocating cause my lungs are filled with tar
J'ai perdu trop d'heures à être défoncé au barI've wasted far too many hours blacked out at the bar
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Eh bien, je me sens si éloigné d'une vie que je voulais il y a des annéesWell I feel so distant from a life I wanted years ago
Déchiré entre cette route sur laquelle je suis et celle que j'appelais chez moiTorn between this road I'm on and where I called a home
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Enchaîné à une ville, à un amant, à un litChained down to a city, to a lover, to a bed
Une porte s'est ouverte, je vais juste sortir ici à la placeA door has swung right open, I'll just step out here instead
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Je suis autodestructeur, personne ne peut me sauverI'm self-destructive, no one can save me
Tu m'as demandé si je t'aime, j'ai dit : Peut-êtreYou asked me if I love you, I said: Maybe
Pourquoi tu m'aimerais ?Why would you love me?
Tu devrais apprendre à me détesterYou should learn to hate me
Je vais nulle part viteI'm going nowhere fast

Eh bien, tu sais que je me sens coupable car je ne semble jamais appelerWell, you know I'm feeling guilty cause I never seem to call
Même si je suis loin, ce monde semble si petitEven though I'm far away, this world just seems so small
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Putain, je suis fauché mais j'ai toujours de l'argent pour cette bièreBitchin' I am broke but I still have money for this beer
Les lettres que je t'ai écrites, tu peux pas les voir d'iciThe letters that I wrote to you, you can't see them from here
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Se démarquer, faire un sou en papier, et peut-être un peu plusStanding out, make a paper's penny, and maybe a bit more
Mes amis loin d'ici sont les meilleures choses que j'ai en réserveMy friends far away are the best things that I've got in store
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

En conduisant sur l'autoroute, allant beaucoup trop viteDriving down the interstate, going way too goddamn fast
Encore quelques heures, on va se crasher, puis plus tard on riraA few more hours, we'll be crashing, then later on we'll laugh
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Tout ce qu'on a eu pendant des jours, c'est de l'alcool, de la bière et de la vitesseAll we've had for days on end is liquor, beer, and speed
Je sais pas ce qu'on fait, mais on pense qu'on doit mangerDon't know what we're doing, but we think we need to eat
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

On est en direction de l'est sur l'autoroute, mon pote est fauché en VirginieWe're eastbound on the highway, my friend's broke in Virginia
J'ai bu jusqu'à m'évanouir, fumant de la crack avec le RZA !I've been drinking till I pass out, smoking crack with the RZA!
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why do I do this to myself?

Je suis autodestructeur, personne ne peut me sauverI'm self-destructive, no one can save me
Tu m'as demandé si je t'aime, j'ai dit : Peut-êtreYou asked me if I love you, I said: Maybe
Pourquoi tu m'aimerais ?Why would you love me?
Tu devrais apprendre à me détesterYou should learn to hate me
Je vais nulle part viteI'm going nowhere fast

Eh bien, je fuis mes problèmes, à mes problèmes j'ignoreWell I'm running from my problems, to my problems I ignore
Peu importe mon esprit absent, merde, pour quoi je fuisNevermind my absent mind, fuck what I'm running for

Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Eh bien, on a voyagé à New London et on s'est étalés sur le solWell, we traveled to New London and got laid out on the floor
Putain d'être sympa, je jure que je ne serai plus sympa !Fuck being nice, I swear I will not be nice anymore!
Pourquoi je fais ça ? Pourquoi ?! Pourquoi je me fais ça à moi-même ?Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Je suis autodestructeur, personne ne peut me sauverI'm self-destructive, no one can save me
Tu m'as demandé si je t'aime, j'ai dit : Peut-êtreYou asked me if I love you, I said: Maybe
Pourquoi tu m'aimerais ?Why would you love me?
Tu devrais apprendre à me détesterYou should learn to hate me
Je vais nulle part viteI'm going nowhere fast

Je suis autodestructeur, personne ne peut me sauverI'm self-destructive, no one can save me
Tu m'as demandé si je t'aime, j'ai dit : Peut-êtreYou asked me if I love you, I said: Maybe
Pourquoi tu m'aimerais ?Why would you love me?
Tu devrais apprendre à me détesterYou should learn to hate me
Je vais nulle part viteI'm going nowhere fast

(Maman et papa ne savent pas tout !)(Mom and dad don't know everything!)
(Ouais, mec)(Oh boy)