Voyeuristic Nightmare

Pesadilla Voyeurista

Voyeuristic Nightmare

¿A dónde corresWhere do you run to
Cuando ya no hay donde esconderte?When there's nowhere left to hid?
No hay un rincón en el mundoThere's not a corner of the world
Que esté ciegoTo which it's blind
Bajo la vigilancia de un monstruoUnder the surveillance of a monster
Con mil ojosWith a thousand eyes
Una pesadilla voyeurista robaA voyeuristic nightmare steals
Nuestras vidas privadasAway our private lives
Te ven, te observanThey see you, they watch you
Solo eres otroYou're just another
Desliz bajo el microscopioSlide under the microscope

Cuida tus pasos, te venWatch your step, they see you
Conocen cada movimiento antes de que lo hagasThey know every move before you make it
Solo están esperandoThey're only waiting
Para atraparte en el actoNow to catch you in the act
Se acabó el juegoThe jig is up
Han estado pinchando tus líneas telefónicasThey've been tappin' on your phone lines
La policía está en la puerta principalCops are at the front door
Y el SWAT está en la parte traseraAnd the swat is in the back
Ve a cualquier lugarGo anywhere
Ya no hay seguridadThere's just no safety anymore
Y cuando te escondes en tu casaAnd when you're hidin' in your house
Y cierras con llave la puertaAnd lockin' up the door
Es una falsa sensación de seguridadIt's a false sense of security
Esto nunca fue una tierra de soberaníaThis was never a land of sovereignty
Si significa que ganarán otro centavoIf it means they'll make another penny
Llenen la morgueFill the morgue

¿A dónde corresWhere do you run to
Cuando ya no hay donde esconderte?When there's nowhere left to hid?
No hay un rincón en el mundoThere's not a corner of the world
Que esté ciegoTo which it's blind
Bajo la vigilancia de un monstruoUnder the surveillance of a monster
Con mil ojosWith a thousand eyes
Una pesadilla voyeurista robaA voyeuristic nightmare steals
Nuestras vidas privadasAway our private lives
Te ven, te observanThey see you, they watch you
Solo eres otroYou're just another
Desliz bajo el microscopioSlide under the microscope

Sin colorNo color
Sin futuroNo future
Sin culturaNo culture
Sin códigoNo code
El olor plástico de la ignoranciaThe plastic smell of ignorance
Con una televisión enseñando moralWith a tv teaching morals
Y cementerios incendiariosAnd incendiary graveyards
De 1,000 mentes podridasOf 1,000 rotting minds
Un ápice de humanidad es imposible de encontrarA shred of humanity is impossible to find
Dejemos que las arañas tejedoras se infiltren en el bosqueLet weaving spiders infiltrate the grove
Bajo vigilancia a todo volumenOn blast surveilled
Estamos encarcelados para siempreWe're jailed forever
Y simplemente nos entregamosAnd we just give ourselves away

Estamos corriendo en los rielesWe're runnin' on the rails
Con los ricos al volanteWith the wealthy at the wheel
Los pocos controlan a los muchosThe few control the many
Libres de engañar, mentir y robarFree to cheat and lie and steal
No importaIt doesn't matter
Si un par de inocentes muerenIf a couple innocent will die
Mientras el dinero siga entrandoAs long as money's rollin' in
Todo está bienEverything is fine
Pero ahora queremos verBut now we want to see
Todas las cartas sobre la mesaAll the cards on the table
Estamos hartos de que nos mientanWe're sick of being lied to
Y nos mantengan en la oscuridadAnd kept in the dark
Quememos el velo y cortemos los cablesBurn the veil and sever the cables
Que personifican nuestra esclavitudThat personify our slavery
Y rompamos la redAnd rip the grid apart

¿A dónde corresWhere do you run to
Cuando ya no hay donde esconderte?When there's nowhere left to hid?
No hay un rincón en el mundoThere's not a corner of the world
Que esté ciegoTo which it's blind
Bajo la vigilancia de un monstruoUnder the surveillance of a monster
Con mil ojosWith a thousand eyes
Una pesadilla voyeurista robaA voyeuristic nightmare steals
Nuestras vidas privadasAway our private lives
Te ven, te observanThey see you, they watch you
Solo eres otroYou're just another
Desliz bajo el microscopioSlide under the microscope