Wholesale Failure

Échec en Gros

Wholesale Failure

QU'EST-CE QUE C'EST QUE CE BORDEL ?!WHAT THE FUCK?!
Est-ce que ça compte si je vis ou je meurs une fois mort le ciel seraDoes it matter if i live or die once im dead the sky will
TOUJOURS BLEUSTILL BE BLUE
Parce que je ne suis pas un catalyseur de changement juste une autre chose qui respire‘Cause i’m no catalyst for change just another breathing thing
Prenant un peu de placeTakin’ up a bit o’ room
Tout est tellement foutu que c'en est comiqueEverything’s so fucked it’s comical
Se réveiller c'est chiantWaking ups a drag
Et le pire c'est que je sais que ce n'est même pas procheAnd the worst parts that i know this isn’t even close
De à quel point tout va devenir dévastateurTo how devastatingly bad everything is gonna get
La vie est une blague j'attends la chuteLife’s a joke i’m anticipating the punchline
Je suis bourré donc ça va mais bientôt je serai sobre et fauchéI’m drunk so i’m just fine but soon i’ll be sober and broke
À plat et seul pour la énième fois et tout alooooooneDown and out for the Nth time and all aloooooone

Et j'accueille le blocage de l'écrivain à bras ouvertsAnd i welcome writers block with wide open arms
Parce que si je n'écris pas je suis heureuxBecause if i’m not writing i’m happy
Écrire est juste une échappatoire à la tragédie du quotidienWriting is just an escape from the day to day tragedy
Que je trouve m'entoureI find surrounds me
Alors QU'EST-CE QUE C'EST QUE CE BORDEL ?!So WHAT THE FUCK?!
Est-ce que ça compterait si on arrêtait de respirer nos cœurs pourraient cesser de battreWould it matter if we just quit breathing our hearts could cease beating
Et QUI Y PENSERAIT DEUX FOIS ?!And WHO’D THINK TWICE?!
La vie est un pari et demain n'est jamais promisLife’s a gamble and tomorrow’s never promised
Alors merde je dis lançons les désSo fuck it i say let’s roll the dice
Tout est tellement foutu que c'en est comique se réveiller c'est chiantEverything’s so fucked it’s comical waking ups a drag
Et le pire c'est que je sais que ce n'est même pas procheAnd the worst parts that i know this isn’t even close
De à quel point tout va devenir dévastateurTo how devastatingly sad everything is gonna get
Eh bien je paie de ma poche pour un échec en gros (il l'a dit !! Il a dit le titre !!)Well i’m payin’ outta pocket for wholesale failure (he said it!! He said the title!!)
Et chaque petite victoire semble tellement insignifianteAnd every little victory feels so underwhelming
Quand tout ce à quoi je peux penser c'est comment l'histoire se termineWhen all that i can think about is how the story ends
Et toutes les leçons que je n'ai pas encore apprisesAnd all the lessons that i’ve yet to learn
Il y a le futur le passé et nous sommes coincés entre les deuxThere’s the future the past and we’re stuck in between
Dans le seul endroit où je me sens à l'aise si je pouvais gelerIn the only place that i feel comfortable if i could freeze
Chaque seconde de pariEvery second hand bet
Que je ferais avant que tout parte en couillesThat i would before everything goes to hell in a handbag
Mais le temps continuera de tournerBut time will keep on tickin’
Et la terre ne va pas bientôt cesser de tournerAnd the earth won’t soon quit spinnin’
Malgré ce que nous voulons qui nous sommes ce que nous craignonsDespite what we want who we are what we fear
Ce que nous ressentons un jour nous devons tous mourirWhat we feel someday we all must die
Prends une dernière respiration et dis au revoirTake one more breath and say goodbye
Alors POURQUOI CE BORDEL ?!So WHY THE FUCK?!
Pourquoi on s'obsède sur le succès et l'échecDo we obsess over success and failure
Tant qu'on respire on va tous bienAs long as we’re breathing we’re all alright
Alors levons nos verres je suis conscient maintenant que je fais partie du combatSo here’s to conceding i’m aware now i’m part of the plight
Tout est tellement foutu que c'en est comique se réveiller c'est chiantEverything’s so fucked it’s comical waking ups a drag
Mais le meilleur c'est qu'en ce moment nous sommes encore en vieBut the best parts that right now we’re still alive
Nous pouvons recommencer nous pouvons plonger dans les vies que nous voulonsWe can restart we can dive into the lives we want
Et profiter au maximum du temps qu'il nous reste !!And make the best of the time that we’ve got left!!