Sword Against Fire (Part I)

Espada Contra Fuego (Parte I)

Sword Against Fire (Part I)

Espada Contra Fuego (Parte I)Sword Against Fire (Part I)
El coraje es a menudo la virtud más admirable del guerrero y la valentía de ArboCourage is often the warrior's most admirable virtue and Arbo's braveness was
no era desconfiada por nadie en el reino,mistrusted by no one in the realm,
pero esta vez se necesitaría un poco más de corajebut courage was the little less of what would be needed this time to achieve
para lograr lo que el anciano describió como 'Una tarea que ha quedado sin terminar por mucho tiempo'.what the elder described as "A task that remained unfinished for much too long."
Hace unos 300 años, el reino sufrió un doloroso azote causadoAbout 300 years ago, the realm had suffered a painful scourge caused
por la visita del terrible dragón.by the visitation of the terrible dragon.
La bestia furiosa arrasó la tierra y no encontró amo hasta que un niño solitario llegó yThe furious beast ravaged the land and found no master until a lonely child came and
apaciguó al monstruo antes de ordenarle que se fuera a los límites orientales de Syrakia,soothed the monster before commanding it to get out to the eastern limits of Syrakia,
más allá del Bosque de los Mensajeros Perdidos, donde la luz nunca brilla...beyond the Forest of the Lost Messengers, where the light never shines...

Lejos de Syrakia, más allá del velo de la oscuridad eterna,Far from Syrakia, past the veil of ever dark,
más allá de las nieblas infinitas de la imaginación,beyond the infinite mists of imagination,
había un lugar de gran maldad maldito por todos,there was a place of great evil cursed by all,
reino de una criatura mítica, el todopoderoso dragón.realm of a mythical creature, the almighty dragon.

Invadiendo el dominio del dragón, Arbo recordaba antiguos relatos.Invading the dragon's domain, Arbo reminded ancient tales.
Tantos valientes y valerosos guerreros habían sido sacrificados en este lugar.So many brave, courageous warriors had been slayed into this place.
Adentrándose donde la mayoría de los mortales no se atrevían a pisar.Venturing where most mortals dared not tread.
Ten cuidado, Arbo, esta caverna podría ser tu tumba.Be cautious Arbo, this cavern might be your grave.

Arbo, ahora tan lejos de casa, ¿no tienes miedo?Arbo now so far from home aren't you scared?
¿Lograrás tu camino a través de esta peligrosa búsqueda?Shall you make your way through this perilous quest?
Perdido en este lugar desconocido y prohibido,Lost in this unknown and forbidden place,
¿habrá un fin a esta pesadilla infernal?will there be an end to this hellish nightmare?

Abriéndose paso a través del laberinto subterráneo,Making his way through the underground labyrinth,
el valiente guerrero podía sentir cómo su pulso se aceleraba.the courageous warrior could feel his pulse quicken.
Su luz de antorcha dibujaba sombras lúgubres,His torchlight was drawing lugubrious shadows,
bailando en las paredes al compás de sus movimientos.dancing on the walls to the cadence of his moves.

El pasadizo conducía a una caverna verdaderamente inmensa.The passageway was leading to a truly immense cavern.
Arbo logró encontrar algo de coraje y se obligó a entrar.Arbo managed to find some courage and forced himself to enter.
Algo ajeno estaba presente, algo lo observaba.Something alien was present, something was watching him.
Acechando en algún lugar en la oscuridad, esperando en silencio.Lurking somewhere in the dark, silently waiting.

Arbo, ahora tan lejos de casa, ¿no tienes miedo?Arbo now so far from home aren't you scared?
¿Lograrás tu camino a través de esta peligrosa búsqueda?Shall you make your way through this perilous quest?
Perdido en este lugar desconocido y prohibido,Lost in this unknown and forbidden place,
¿habrá un fin a esta pesadilla infernal?will there be an end to this hellish nightmare?