Orquestra Para Uma Seresta Amazônica

Orquesta Para una Serenata Amazónica

Orquestra Para Uma Seresta Amazônica

Quiero una orquesta para hacerte una serenataEu quero uma orquestra pra fazer-te uma seresta
En una noche amazónica en esta acústica selvaNuma noite amazônica nesta acústica floresta
Que esta orquesta sea una gran filarmónicaQue seja essa orquestra uma grande filarmônica
Pues no puede ser modesta, por ser grande la serenataPois não pode ser modesta, por ser grande a seresta

Quiero que el piano elabore tus planesQuero que o piano elabore os teus planos
Y que los contrabajos te extiendan las alfombrasE que os contrabaixos te estendam os capachos
Quiero que el arpa suene bajo tu capaQuero que a harpa soe sob a tua capa
Y que las trompetas enfaticen tu corpiñoE que os trompetes enfatizem o teu corpete

Quiero que las campanas señalicen tu encantoQuero que os sinos sinalizem o teu fascínio
Y que el tambor retumbe al sol de tu calorE que o tambor retumbe ao sol do teu calor
Quiero que el pandero muestre mi paraderoQuero que o pandeiro mostre a ti meu paradeiro
Y que los timbales en este timbre te arrullenE que os timbales neste timbre te embalem

Quiero que el triángulo me enmarque en tu ánguloQuero que o triângulo me enquadre em teu ângulo
Y que los platillos todos sean agradecidos a tus donesE que os pratos todos aos teus dotes sejam gratos
Quiero que el órgano toque a fondo tus órganosQuero que o órgão toque a fundo os teus órgãos
Y que el xilófono suene como tu teléfonoE que o xilofone soe igual teu telefone

Quiero que los fagotes suenen sobre tus escotesQuero que os fagotes solem sobre os teus decotes
Y que los clarinetes te aclaren como cometasE que as clarinetas te aclarem quais cometas
Quiero que las trompas te envuelvan en sus pompasQuero que as trompas te envolvam em suas pompas
Y que los trombones te anuncien en megáfonosE que os trombones te anunciem em megafones

Quiero que la tuba con esta música te cubraQuero que a tuba com essa música te cubra
Y que el flautín te envuelva en colchas de saténE que o flautim te embrulhe em colchas de cetim
Quiero que las flautas te señalen a los astronautasQuero que as flautas te apontem os astronautas
Y que los oboes toquen la punta de tus piesE que os oboés toquem a ponta dos teus pés

Quiero que las violas adornen tus corolasQuero que as violas ornamentem as tuas corolas
Y que los violines aureolen tus caminosE que os violinos aureolem os teus caminhos
Quiero que los cellos toquen tus bellos senosQuero que os cellos toquem os teus seios belos
Y que el corno inglés suene tu cuerpo en portuguésE que o corne inglês sole o teu corpo em português

Y yo, como directorE eu feito regente
Dirigiré tu cuerpo calienteregerei teu corpo quente
Y que mi batuta en ese momento me guíeE que a minha batuta nessa hora me oriente
Y que el gran evento esté así lleno de genteE que o grande evento esteja assim cheio de gente
Y que sea el estreno una fiesta permanenteE que seja a estréia uma festa permanente

Quiero una orquesta para hacerte una serenataEu quero uma orquestra pra fazer-te uma seresta
En una noche amazónica en esta acústica selvaNuma noite amazônica nesta acústica floresta
Que esta orquesta sea una gran filarmónicaQue seja essa orquestra uma grande filarmônica
Pues no puede ser modesta, por ser grande la serenata.Pois não pode ser modesta, por ser grande a seresta.