Descampado

Descampado

Descampado

Solo voy a hablar una vezSó vou falar uma vez
Después me quedaré calladoDepois vou ficar calado
Como una hembra, un animalComo uma fêmea, uma rês
Rumiando el descampadoRuminando o descampado

El silencio me devoraO silêncio me devora
Desde la soledad internaDe dentro da solidão
Como un búfalo que lloraComo um búfalo que chora
En medio de la oscuridadNo meio da escuridão

Te miraré de repenteVou te olhar bem de repente
Después cerraré las cortinasDepois vou cerrar os panos
Un remolino serpenteanteUma rodilha serpente
Muros, ventanas y planesMuros, janelas e planos

Y un monstruo marino vagaE um monstro marinho vaga
Por la costa y la fortalezaPela costa e fortaleza
Nadie le descubre la maldiciónNinguém lhe desvenda a praga
Nadie le quita la bellezaNinguém lhe tira a beleza

Solo cantaré la canciónSó vou deitar a cantiga
En la hora de la Vía LácteaNa hora da via láctea
En la hora en que mi amigaNa hora em que minha amiga
Se mecerá en la red blancaSe embalar na rede branca

Y me escuchará tan contentaE me escutar tão contente
Enrollada en la redEnrodilhada na rede
Que la estrella del alba ponienteQue a estrela d'alva poente
Mate en el rocío esta sedMate no orvalho esta sede

Voy a tocar tu pielVou tocar a tua pele
Como quien rastrea los mapasComo quem rastreia os mapas
Voy a tocar tu pielVou tocar a tua pele
Como quien rastrea los mapasComo quem rastreia os mapas

Y seguir la brisa suaveE seguir a brisa leve
Y guiar el barco luminosoE guiar o barco lume
Y seguir en el viento breveE seguir no vento breve
El rastro de tu perfumeO rastro do teu perfume

Y te escucharé sin rumboE vou te ouvir sem destino
Dentro de la noche plateadaPor dentro da noite prata
Si fuera solo un niñoFosse eu só um menino
No un corsario, un pirataNão um corsário, um pirata

Y me dirás que todoE vais me dizer que tudo
Es el botín al que me entreguéÉ o saque a que me entreguei
Comandante sabio y mudoComandante sábio e mudo
En los barcos que naveguéNos navios que naveguei

Solo oleré tu cabelloSó vou cheirar teu cabelo
En el buceo mar profundoNo mergulho mar profundo
De vuelta a mi castilloDe volta pro meu castelo
Que gira alrededor del mundoQue gira em volta do mundo

Soñaré en este balanceoVou sonhar nesse balanço
Mi primer sueño hermosoMeu primeiro sonho lindo
Y protegeré tu descansoE proteger teu descanso
Riendo, riendo, riendo, riendoRindo, rindo, rindo, rindo

Descenderé en la gran lunaVou descer na lua grande
Inmenso como un jefeImenso como um tuxaua
Y fundaré en la tierra desnudaE fundar na terra nua
Los senderos de los apegáuasAs trilhas dos apegáuas

Te esperaré por siempreVou te esperar para sempre
En las puntas de la piedra finaNas pontas da pedra fina
Hasta que amanezcas, vengasAté que amanheças, venhas
Amiga, mañana, niña.Amiga, manhã, menina.