Acalanto Blues

Blues de Cuna

Acalanto Blues

Manos,Mãos,
Por favor,Por piedade,
Acaricien a aquel alláAfaguem aquele ali
Por la ciudadPela cidade
Demasiado joven,Jovem demais,
Demasiado hermoso,Belo demais,
FugazFugaz

Verónica manglarVerônica mangueira
Cubre de sombra y mangoCobre de sombra e manga
La sombra que se deslizaA sombra que se esgueira
Sombra lloronaSombra carpideira
Por tus ramas acogedorasPor tuas ramagens fagueiras

Gente, por favor,Gente, por gentileza,
Lancen una sonrisa a la tristezaLança um sorriso à tristeza
Miren con delicadezaOlha com delicadeza
Los ojos de la ciudadOs olhos da cidade
Las heridas de la ciudadAs chagas da cidade

Sanos,Sãos,
Por compasión,Por compaixão,
Apoyen a aquellos unosAmparem aqueles uns
De esta maquinariaDessa engrenagem
Demasiado huérfanos,Órfãos demais,
Demasiado torcidos,Tortos demais,
AstutosRapaces

Verónica palmeraVerônica palmeira
Cubre de racimo y frutaCobre de cacho e fruta
El cuerpo que te desmontaO corpo que te apeia
Que no se niegaQue não negaceia
Y que te quiere por cenaE que te quer por ceia

Ojos,Olhos,
Por terquedad,Por teimosia,
Espíen a aquel unoEspiem aquele um
Demasiado rígido,"Jito" de mais,
Demasiado frágilFrágil demais
Demasiado aturdidoTonto de mais
Demasiado.Demais.