Aquarela Brasileira / Coisa Boa é Para Sempre

Aquarela Brasileira / Lo Bueno es Para Siempre

Aquarela Brasileira / Coisa Boa é Para Sempre

Vean esta maravilla de escenarioVejam esta maravilha de cenário
Es un episodio relicarioÉ um episódio relicário
En el que el artistaEm que o artista
En un sueño genialNum sonho genial
Escogió para este carnavalEscolheu para este carnaval
Y el asfalto como pasarelaE o asfalto como passarela
Será aquellaSerá aquela
Brasil en forma de acuarelaO Brasil em forma de aquarela
Paseando por los alrededores del AmazonasPasseando pelas cercanias do Amazonas
Conocí vastos seringalesConheci vastos seringais
Y en Pará, en la isla de MarajóE no Pará, na ilha de Marajó
Y la vieja cabaña de TimbóE a velha cabana do Timbó
Caminando un poco másCaminhando ainda um pouco mais
Me topé con hermosos cocoterosDeparei com lindos coqueirais
Estaba en CearáEstava no Ceará
Tierra de Irapuã, de Iracema y TupãTerra de Irapuã, de Iracema, e Tupã
Me llené de alegríaFiquei radiante de alegria
Cuando llegué a BahíaQuando cheguei à Bahia
Bahía de Castro Alves y del acarajéBahia de Castro Alves e do acarajé
De las noches de magiaDas noites de magia
Del CandombléDo Candomblé
Y pude atravesarE pude atravessar
Los bosques de ImbúAs matas do Imbú
Vi en PernambucoAssisti em Pernambuco
La fiesta del frevo y del maracatuA festa do frevo e do maracatu
Brasilia tiene su destaqueBrasília tem o seu destaque
En el arte, la belleza y arquitecturaNa arte, na beleza e arquitetura
Hechizos de llovizna por la sierraFeitiços de garoa pela serra
São Paulo engrandece nuestra tierraSão Paulo engrandece a nossa terra
Del Este por todo Centro-OesteDo Leste por todo Centro-Oeste
Todo es bello y tiene hermoso matizTudo é belo, e tem lindo matiz
Y RíoE o Rio
Río de sambas y batucadasO Rio de sambas e batucadas
De pícaros y mulatasDe malandros e mulatas
De movimientos febrilesDe requebros febris
Brasil, estos nuestros verdes bosquesBrasil, essas nossas verdes matas
Cascadas y cataratasCachoeiras e cascatas
De colorido sutilDe colorido sutil
Y en este hermoso cielo azul añilE neste lindo céu azul de anil
Enmarcan acuarelaEmolduram aquarela
Mi BrasilMeu Brasil

La, la, la, la, iáLá, lá, lá, lá, iá

Dame la mano, abrázameMe dê a mão, me abraça
Viaja conmigo al cieloViaja comigo pro céu
Soy gavilán, levanto la copaSou gavião, levanto a taça
Con mucho orgullo, para el delirio de la fielCom muito orgulho, pra delírio da fiel

Ay, un brindisAi, um brinde
Un brindis al jubileo de plataUm brinde ao jubileu de prata
Invito a la masa a celebrarConvido a massa pra comemorar

Explota un grito en la multitudExplode um grito na galera
Hay gol de fiera, para delirarTem gol de fera, para delirar

HoyOi, hoje
Hoy soy niñoHoje sou criança
Reino encantado de juguete y fantasíaReino encantado de brinquedo e fantasia
En mi recuerdoNa minha lembrança
Soñé dorado y jugué con poesíaSonhei dourado e brinquei de poesia

Te llevaré al infinitoVou te levar pro infinito
Te besaré de la manera más bonitaVou te beijar do jeito mais bonito
Ay qué delicioso amor, ay qué nostalgiaAi que gostoso amor, ai que saudade
Te amo, te amo de verdadTe amo, te amo de verdade

MaravillasMaravilhas
Hadas y reinasFadas e rainhas
Mil héroes en mi historiaMil heróis na minha história
Lo bueno para siempreO que é bom pra sempre
Queda guardado en la memoriaFica guardado na memória
Pierrot arlequín colombinaPierrô arlequim colombina
Todos quieren bailar sambaTodo mundo quer sambar
Enredarse en la serpentinaSe enroscar na serpentina
Mírame, abre tu sonrisaOlha pra mim abre o teu sorriso
Es carnaval, soy rey de la risaÉ carnaval sou rei do riso
Voy a reír, quiero alegríaVou gargalhar, quero alegria
Lavar el alma con el sonido de la bateríaLavar a alma com o som da bateria

Mírame, abre tu sonrisaOlha pra mim abre o teu sorriso
Es carnaval, soy rey de la risaÉ carnaval sou rei do riso
Voy a reír, quiero alegríaVou gargalhar, quero alegria
Lavar el alma con el sonido de la bateríaLavar a alma com o som da bateria