Saudade de Padre Miguel

Nostalgia de Padre Miguel

Saudade de Padre Miguel

Padre MiguelPadre Miguel
Eres tú quien conoce mi mundoÉ você que conhece meu mundo
Vivo tan lejos y cerca de este suburbioVivo tão longe e perto desse subúrbio
Escondido en las líneas del tren de la CentralEscondido nas linhas do trem da Central

Solo quien te ama puedeSó quem te ama que consegue
Ver tus encantosEnxergar seus encantos
que vestido de verde y blancoque vestido de verde e branco
se muestra hermoso, en cada carnavalse mostra bonito, todo carnaval

Allí hay poetas del pueblo, sentadosLá tem poetas do povo, sentados
En la esquina bebiendo en el barNa esquina bebendo no bar
Allí hay niños jugandoLá tem crianças brincando
Descalzos corriendo de acá para alláDescalças correndo pra lá e pra cá

Extraño a los amigos de la infanciaSinto saudade, dos amigos da infância
A quienes aprecio tantoQue eu quero tão bem
Al balcón donde nos encontramosDa varanda que a gente se encontra
Y contamos todo lo que ha pasadoE conta tudo o que se passou

Quiero mostrar en estos versosQuero mostrar nesses versos
Un poco de nosotrosUm pouco de nós
Yo, que soy tu descendienteEu que sou seu rebento
Aprovecho el momentoAproveito o momento
Para decir que me enorgullezcoPra dizer que me orgulho
De la poesía que me dejasteDa poesia que você me deixou

A pesar de la distancia, el vínculoMesmo à distância, o elo
Es demasiado fuerteÉ forte demais
No olvido la cunaNão esqueço do berço
Ni los momentos felicesE nem dos momentos felizes
Que tuve en Padre MiguelQue tive em Padre Miguel