Desolate

Désolé

Desolate

Y a-t-il un Dieu qui veille sur moi ?Is there a God looking out for me?
J'ai attendu ce qui semble être des sièclesI’ve waited for what feels like centuries

Il n'y a pas de changementThere's no change
À peine cohérent pendant une journéeBarely coherent for a day
Et la misère me fonce dessus comme un train de marchandisesAnd misery comes at me like a freight train

Le goût amer, le désert stérileThe bitter taste, the barren waste
Je m'effondre dans cet espace brûlantI collapse in this burning space
Mon âme tend la main vers DieuMy soul reaches out to God
Mais il ne peut pas répondreBut he can’t reciprocate

Les nuages passent, cachant le soleil dans mes rêvesClouds pass covering the sun in my dreams
Mon coma a duré des siècles, il sembleMy coma spanned for centuries it seems
Comprends-tu vraiment à quel point mon monde peut être désolé ?Do you really understand just how desolate my world can get?
C'est plus comme un nœud serré, serréSaid it’s more like a noose tied tightly, tightly
Autour de mon couAround my neck

Mon monde est si désoléMy world is so desolate

Cendres aux cendres, poussière à poussièreAshes to ashes, dust to dust
De toute façon, je ne sais pas où je vais finirEither way, I don’t know where I’ll end up

Les nuages passent, cachant le soleil dans mes rêvesClouds pass covering the sun in my dreams
Mon coma a duré des siècles, il sembleMy coma spanned for centuries it seems
Comprends-tu vraiment à quel point mon monde peut être désolé ?Do you really understand just how desolate my world can get?
C'est plus comme un nœud serré, serréSaid it’s more like a noose tied tightly, tightly
Autour de mon couAround my neck

Ma mère est morteMy mother’s dead
Mon amant est suspendu par un filMy lover’s left hanging by a thread
C'est plus comme un nœud serré, serréSaid it’s more like a noose tied tightly, tightly
Autour de mon couAround my neck

Plus je crie fort, personne ne m'entendThe louder that I scream, no one hears me
Plus je suis éveillé, je rêve encoreThe more that I’m awake, I’m still dreaming

Plus je crie fort, personne ne m'entendThe louder that I scream, no one hears me
Plus je suis éveillé, je rêve encoreThe more that I’m awake, I’m still dreaming

Ne pleure pas pour moi quand je serai partiDon’t you cry for me when I’m gone
Ramasse ces débris éparpillésPick up this scattered debris
Des décombres que je laisse derrière moiFrom the wreckage that I leave behind
Tu ne peux pas me sauverYou can’t save me
Je ne vaux pas la peine de toute façonI’m not worth it anyway

Un pied sur un sol sûr, l'autre pendu au bordOne foot on safe ground, the other hanging off the edge