Pale Moonlight

Lune Pâle

Pale Moonlight

J'ai fait un pacte avec le diableMade a deal with the devil
M'a mis à genouxPut me down on my knees
Comme une secte ou une religionLike a cult or religion
Échanger mon âme contre un rêveTrade my soul for a dream
Il n'y a pas de remède à mon obscuritéThere's no cure to my darkness
Juste une maladie parfaiteOnly perfect disease
Quand ma dépression prend le dessusWhen my depression takes over
Tu es la seule chose dont j'ai besoinYou're the one thing I need

Thérapie synthétiqueSynthetic therapy
(Danse avec le diable, esclave jusqu'à la fin)(Dance with the devil, slave 'til the end)

Si tu veux voir comment je retourne à me détruire, prenant mon tempsIf you wanna see how I run right back to killing myself, taking my time
Dansant avec le diable sous la lune pâleDancing with the devil in the pale moonlight
À la fin de chaque rêveAt the end of every dream
Il y a un démon qui dit que je n'avais pas besoin d'aide pour ruiner ma vieThere's a demon saying I didn't need help to ruin my life
Dansant avec le diable sous la lune pâleDancing with the devil in the pale moonlight

J'ai fait un pacte avec le diableMade a deal with the devil
Une apparition qui saigneAn apparition that bleeds
Quel est le prix de ton corpsWhat's the price of your body
S'il est pris gratuitement ?If it is taken for free?
Ouais, j'étais affamé d'attentionYeah, I was starved for attention
Mais tu peux me l'enleverBut you can take it from me
S'il y a un enfer sous nos piedsIf there's a hell underneath us
C'est là que tu me trouveras, ouaisThat's where you will find me, yeah

Si tu veux voir comment je retourne à me détruire, prenant mon tempsIf you wanna see how I run right back to killing myself, taking my time
Dansant avec le diable sous la lune pâleDancing with the devil in the pale moonlight
À la fin de chaque rêveAt the end of every dream
Il y a un démon qui dit que je n'avais pas besoin d'aide pour ruiner ma vieThere's a demon saying I didn't need help to ruin my life
Dansant avec le diable sous la lune pâleDancing with the devil in the pale moonlight

Danse avec le diable, esclave jusqu'à la finDance with the devil, slave 'til the end
Prie pour les morts quand ils te trouvent dans un cercueilPray for the dead when they find you in a coffin
(Quand ils te trouvent dans un cercueil)(When they find you in a coffin)

Danse avec le diable, esclave jusqu'à la finDance with the devil, slave 'til the end

Si tu veux voir comment je retourne à me détruire, prenant mon tempsIf you wanna see how I run right back to killing myself, taking my time
Dansant avec le diable sous la lune pâleDancing with the devil in the pale moonlight
À la fin de chaque rêveAt the end of every dream
Il y a un démon qui dit que je n'avais pas besoin d'aide pour ruiner ma vieThere's a demon saying I didn't need help to ruin my life
Dansant avec le diable sous la lune pâleDancing with the devil in the pale moonlight

Ouais, je n'avais pas besoin d'aide pour ruiner ma vieYeah, I didn't need help to ruin my life
Dansant avec le diable sous la lune pâleDancing with the devil in the pale moonlight
Danse avec le diable, esclave jusqu'à la finDance with the devil, slave 'til the end
Prie pour les morts quand ils te trouvent dans un cercueilPray for the dead when they find you in a coffin