Spotless Mind

Mente Impecable

Spotless Mind

Quiero que el procedimiento se haga de inmediatoI want the procedure done right away
Borrarla de mis pensamientos, erradicar cada recuerdoErase her from my thoughts, eradicate each memory
Solía creer que me salvaríasI used to believe that you would save me
Pero mientras me quedo dormido, sé que te habrás ido para la mañanaBut as I'm drifting off to sleep, I know that you'll be gone by morning

Nos acostamos en el hieloWe laid out on the ice
Y estoy justo donde quiero estarAnd I'm just exactly where I want to be
Nunca había sentido esoI've never felt that
Tu impulso de echarmeYour impulse to throw me out
Ha hecho que nuestras mentes se ahoguen en un mar de recuerdos moribundosHas cause both our minds to drown in a sea of dying memories

Retrocedemos nuestros pasos y dejamos nuestro tiempo aquí descansarWe trace our footsteps back and put our time here to rest
Pero no puedo recordar nada sin tiBut I can't remember anything without you
Así que cuando despierte, no quedará nadaSo when I wake, there will be nothing left

¿Cómo pude haber reprimidoHow could I have suppressed
El recuerdo del día en que nos conocimos?The memory of the day we first met?
Por favor, déjame conservar estePlease let me keep this one
Quiero cancelarlo, ¿alguien puede despertarme?I want to call it off, can somebody wake me up?
Ya no quiero estoI don't want this anymore

Nos acostamos en el hieloWe laid out on the ice
Y estoy justo donde quiero estarAnd I'm just exactly where I want to be
Nunca había sentido esoI've never felt that

Retrocedemos nuestros pasos y dejamos nuestro tiempo aquí descansarWe trace our footsteps back and put our time here to rest
Pero no puedo recordar nada sin tiBut I can't remember anything without you
Así que cuando despierte, no quedará nadaSo when I wake, there will be nothing left
Me aferro a tu amor, pero no se detendrán hasta que esté muertoI'm holding on to your love, but they won't stop till it's dead
Tú y yo sabemos que pronto terminaráYou and I both know soon it will be over
Así que valoramos todo lo que nos quedaSo we cherish all that we have left

Clementine, intenté arrancarte de mi menteClementine, I tried to rip you from my mind
Cada oración aceptada, cada deseo resignadoEach prayer accepted, each wish resigned
Qué feliz es la suerte de la vestal sin culpaHow happy is the blameless vestal's lot
El mundo olvidando y olvidado por el mundoThe world forgetting by the world forgot
Brillo eterno de la mente impecableEternal sunshine of the spotless mind
Cada oración aceptada, cada deseo resignadoEach prayer accepted, each wish resigned

Retrocedemos nuestros pasos y dejamos nuestro tiempo aquí descansarWe trace our footsteps back and put our time here to rest
Pero no puedo recordar nada sin tiBut I can't remember anything without you
Así que cuando despierte, no quedará nadaSo when I wake, there will be nothing left
Me aferro a tu amor, pero no se detendrán hasta que esté muertoI'm holding on to your love, but they won't stop till it's dead
Tú y yo sabemos que pronto terminaráYou and I both know soon it will be over
Así que valoramos todo lo que nos quedaSo we cherish all that we have left

Te encontraré cuando despierte y lo intentaremos de nuevoI'll find you when I wake and we'll try again
Te veré en Montauk, mi querido viejo amigoI'll meet you in Montauk, my dear old friend