The Quiet Disconnect

La Desconexión Silenciosa

The Quiet Disconnect

Piedra gris desconocida marcaba el inicio y fin del díaUnfamiliar stone of gray marked beginning and end of day
La realidad se hunde como un ancla en el aguaReality sinks like an anchor in water
Mi cuerpo no puede dejar de temblar, convulsionarMy body can't stop shaking, convulsing
Esto es trágico y repugnanteThis is tragic and sickening
Esta es la desconexión silenciosaThis is the quiet disconnect
Ningún padre debería enterrar a su hijoNo father should ever have to bury his son
Cada aliento exhalado me acerca másEvery breath exhaled leads me closer
Pero comienzo a entrar en pánicoBut I'm starting to panic
Porque me resulta difícil comprenderBecause I am finding it hard to grasp and
Que ninguna tinta podría derramarse de esta plumaComprehend that no ink could spill from this pen
Y encontrar las palabras para enviar, para decirte que no puedo existir si tú no existesAnd meet the words to send, to tell you I can't exist if you're non-existent

Encuentra tu hogar en el cielo para descansar tu almaFind your home in the sky to rest your soul
Aunque tu voz no pueda salir de tus labios, sé que volveremos a hablarEven if your voice won't move past your lips, I know we'll speak again
Y aunque sé que has muertoAnd though I know you've died
Juro por Dios intentar mantener viva tu memoriaI swear to God to try to keep your memory alive
Todos coqueteamos con la muerte pero nos sentimos invenciblesWe all flirt with death but feel like were invincible
Hasta que un momento define que podríamos ser los siguientesUntil one moment defines that we could be the next

¿Hay algún sentido en vagar por la vida cuandoIs there a point in drifting through life when
Todo lo que amo pasará, se descompondrá y morirá?Everything I love will pass, decay, and die?
Mi rostro es tan pálido como tu pielMy face is the pale-white of your skin
Mis pulmones no tienen aliento que retener desde adentroMy lungs have no breath to be held from within
Solo quiero saber que estás a salvo y sanoI just want to know you’re safe and sound
No solo un cuerpo debajo de la tierraNot just a body beneath the ground
Oh Dios, temo la muerte segura y el fin del díaOh God, I fear certain death and the end of day
Pero lo que más temo es a quién te llevarásBut what I fear the most is who you're going to take away
Si tiene que haber un comienzo, entonces quiero que me muestres el finalIf there has to be a beginning, then I want you to show me the end
El fuego se propaga pero no dejaré que queme este puenteFire spreads but I won't let it burn this bridge
Para darles vida cuando mis amigos están muertosTo give them life when my friends are dead