The World Was Quiet

El mundo estaba en silencio

The World Was Quiet

Ha pasado mucho tiempo, las consecuenciasIt's been a long time coming, the consequence
De por qué mi orgullo se apoderó de mí,Of why my pride got the best of me,
Ahora han pasado 2 años y aún no hablamosNow it's been 2 years and we still don't speak
Cuando nos conocimos, supe desde entonces que eras diferenteWhen we first met, I knew even then that you were different
Sentía que la tierra se detenía cada vez que estabas aquíI felt the earth stand still any time you were here
Pero el engaño, la mentira, el actoBut the cheating, the lying, the act
De negarlo no siempre termina aquíOf denying it doesn't always end up here
Aquí sin nada y estás tan lejos de míHere with nothing and you're so far from me

Cargué esa carga sobre mis hombrosI held that burden on top of my shoulders
Cada día, ni una sola palabraWith every day, not a single word
Y todo lo que dije parecía caer en oídos sordosAnd all I said seemed to fall on deaf ears
Si nuestros cuerpos aún están tan fríosIf our bodies are still so cold
¿Entonces por qué ruegas y suplicas que nunca te suelte?Then why do you beg and plead for me to never let go?
Dormimos en una cama de vidrio rotoWe sleep on a bed of broken glass
Un lugar para descansar pero aún corta tu pielA place to rest but it still cuts through your skin
Dime dónde estamos parados cuando estás a su ladoTell me where we stand when you're standing beside him
Adiós de nuevo por última vezGoodbye again for the last time

Solía ver ese destello de luzI used to see that flicker of light off
A lo lejos pero siempre se apagaIn the distance but it always burns out
¿Tus ojos ven ese destello de luz?Do your eyes see that flicker of light?
Porque todo lo que veo es negro profundoBecause all I see is pitch black
Tú y yo, dormimos en una cama de vidrio rotoYou and I, we sleep on a bed of broken glass
Cada fotografía para representar lo perfecta que es tu vidaEvery photograph to depict how perfect your life is
Eso debería ser yo en esos fragmentos capturados de tu memoriaThat should be me in those captured fragments of your memory

Nuestro amor era un barco que se hundía destinado a fracasar desde el día en que nos conocimosOur love was a sinking ship bound to fail from the day we met
Aceptas el amor que crees que te merecesYou accept the love that you think you
Así que serás miserable con élDeserve so you'll be miserable with him
Y yo seguiré esperando aquíAnd I'll still be waiting here
Vimos esa ciudad arder brillantementeWe watched that city burn bright
El cielo lleno de brasas y tu mano en la míaThe sky filled with embers and your hand in mine
Cómo desearía que aparecieras de repenteHow I wish you would suddenly appear
El mundo estaba tan callado cuando estabas aquíThe world was so quiet when you were here