O Ciclo da Vida

El Ciclo de la Vida

O Ciclo da Vida

El milagro de la vida voy a mostrarO milagre da vida eu vou mostrar
En tu mente una película revolucionariaEm sua mente um filme revolucionário
El ciclo de la vida nos guiaráO ciclo da vida conduzirá
El espectáculo en verde y blanco de Vicente de CarvalhoO show na verde e branco de Vicente de Carvalho

Nuestra existencia en la tierra desde la concepciónNossa existência na terra desde a concepção
Nacer, crecer, vivirNascer, crescer, viver
Llegar al mundo así es la renovaciónVir ao mundo assim é a renovação
Flora y faunaFlora e fauna
El cachorrito se convierte en leónLeãozinho vira leão
La oruga se convierte en mariposaLagarta vira borboleta
Qué belleza es el espectáculo de la madre naturalezaQue beleza é o show da mãe natureza
La luz del arco irisA luz do arco íris
Brilla el colorido en el marReluz o colorido no mar
Aguas que se muevenÁguas que se movem
Fluyen por la tierra, vamos a ver en qué resultaEscorrem pela terra vamos ver no que vai dar
Y en el claro de luna, santo guerrero, dame tu protecciónE no luar, santo guerreiro me dê sua proteção
Aparecieron relojes de arenaSurgiram relógios de areia
Sol y agua y los modernos digitalesSol e água e os modernos digitais

Qué bueno es ser niñoComo é bom ser criança
Qué nostalgiaQue saudade
Me hace jugar a la rondaMe faz brincadeiras de roda
Elevar cometas y mucho másEmpinar pipa e tudo mais
En el mundo de la fantasíaNo mundo do faz de conta
Creer en lo que se diceAcreditar no que se diz
Detener el tiempo, ser niño es ser felizParar o tempo ser criança é ser feliz

Hombres queriendo ser DiosHomens querendo ser Deus
Cambiando la naturaleza con la inseminación artificialMudando a natureza, com a inseminação artificial
Nacen bebés de probetaNascem bebês de proveta
De esta vida no llevaré nadaDessa vida nada irei levar
Fortuna ni bienes materialesFortuna e nem bens materiais
El cielo es el límiteO céu é o limite
Que alcanzaré en la hora del juicio finalQue eu vou alcançar na hora do juízo final