Our Daily Bread

Nuestro Pan de Cada Día

Our Daily Bread

(feat. Kurupt Tha Kingpin & Prince Ital Joe)(feat. Kurupt Tha Kingpin & Prince Ital Joe)

Prince Ital Joe (Daz):Prince Ital Joe (Daz):
Sí, Death Row (dale, una vez)Yeah, Death Row (give it up, one time)
Sí, que el hombre canteYes, to the man sing
todas esas pistas son cruciales (dale)them all beats they're crucial (give it up)
Dogg Pound (???)Dogg Pound (???)
Nadie se mueve, ¡quieto!, nadie resulta heridoNobody moves, freeze!, nobody gets hurt
Dispara primero y pregunta despuésShoot first and ask questions later
El lema, líricamente, artísticamente, arráncalo...The motto, lyrically, artically, rip it...

Daz:Daz:
Detente y escucha, date cuenta, con tus dos ojosStop and listen, catch a grip and realize, with your two eyes
El precio, negro, es seguir esforzándote por másThe price, nigga, is keep striving for more
Rompo leyes, desafié a muchos, muestro habilidades de un jinete cuando pocos eran fuertesI broke laws, defined many, show skills of a rider when few was thick
Giré alrededor de cuarenta y cuatro negros por la reputaciónRevolved around forty-four niggaz for the rep
Sudé toda la cuadra con el Mack-90, semiautomáticoSweat the whole block with the Mack-90, automatic semi-tech
Ahora todo el asunto es respetadoNow the whole shit is respected
Poco a poco los amigos están deseando la muerte, y se ríenSlowly but surely homies catching death wishes, and laugh
Estás tratando de cobrar un cheque que no puedes cobrarYou're trying to catch a check you can't cash
Yo lo hago, por el rapero, el nombre y por el barrio que reclamoI do, for the rapper the name and for the hood that I claim
Después de matar, sigue siendo lo mismoAfter the kill, it's remains the same
La compostura, el pandilleo, me tiene, aún dispuesto a pelearThe composure, gangstering, it's got me, still down to bang
¿Quién puede acercarse a la pandilla más notoria de todas?Who can get close to the most notorious gang of 'em all
Dogg Pound, increíble Rage, rudo y crudo (DPG)Dogg Pound, amazing Rage, rough and raw (DPG)
La conversación no es mucha, ¿qué onda?The conversation ain't much, now what up?
Estás hablando y peleando y tienes una brecha del gatYou're gapping and you're scrapping and you got a gap from the gat

Kurupt:Kurupt:
Encontré un (¿qué?), más, veo a los amigos libresI found a (what?), more, I see the homies free
Estoy destinado a ganar más dinero del que jamás soñéI bound to make more money than I ever dreamed
Es el DPG, los gánsteres en la televisiónIt's the DPG, the gangsters on the TV
Completamente, no puedes vencer, eliminar especiesCompletely, you can't defeat, delete species
Ese tonto allá está fuera de su nidoThat fool over there is out of his nest
Está fuera del barrio con armas y chalecosHe's off the hood with techs and vests
Disparando en diferentes grupos (¿quién es ese hombre?)Dumping on different sets (who's that man?)
D-A-Z es mi negroD-A-Z's my nigga
Si alguna vez llegara a ser más grande y perdiera su figura, es mi negroIf he ever was to get any bigger and lose his figures he's my nigga
Cuanto más pienso en la vida y en el mundo que nos rodeaThe more I think about life and the world that surrounds us
Siendo de Tha Pound, instantáneamente camino a la penitenciaría (¿y qué?)Being from Tha Pound, instantly penitentiary bound (so what's up?)
Estoy todo acerca de lanzar bombasI'm all about dropping bombs
Y poseer las rimas más mortales que la mente no puede diseñarAnd possessing the deadliest rhymes the mind can't design
Así que dejemos lo pasado, pasado, apuntemos a dispararSo let's let bygones be bygones, aim to shoot
Y machaquemos con tus chicos si estás listo para ganar dineroAnd mash with your boys if you're down for making loot
Porque si no, cuando el calor aumenta, te quemas'Cause if not, when the heat gets hot you get scorched
Quedas atrapado como en un tribunal, luchando en las guerrasYou're caught up like being in court, fighting the wars
Ahora hago una pausa para echar un vistazo a través de The Source (Revista)Now I pause to take a sneak peek through The Source (Magazine)
Nuestra fuerza no se revela (¿qué?), vendimos dos millones (¡caray!)Our force is not revealing (what?), we sold two million (damn!)
Sobrevivimos voluntariamente, luchamos voluntariamenteWillingly we survived, willingly we strived
Todos nos multiplicamos, Dogg Pound hasta que morimosWe all multiply, Dogg Pound 'till we die
Pensé que sabías, lo que está por venir, sobre la mitad de tuI thought you knew about, the two about to run through about half your
organizaciónorganization
Asesinatos sagrados, tonto, aquí está lo que enfrentasSacred assassinations, fool, here's what you're facing
La diversidad, estás en una situación peor, así...The diverse, you're in a worse situation, like that...

Prince Ital Joe:Prince Ital Joe:
Sí, Dile a Babilonia que nunca perderemos la esperanza en el guetoYeah, Tell Babylon that we'll never give up hope in the ghetto
Porque cada día cuando despertamos vemos el sol levantarse en el cielo'Cause everyday when we wake up we see the sun rise up in the sky
Nunca, jamás abandonaremos la lucha, verásWe won't ever, never give up the fight, see
Nosotros, en el gueto, siempre pondremos la luchaWe, down in the ghetto, will always put up the struggle
La lucha por sobrevivir, y vivir bienThe struggle to survive, and to live good
Para llevar comida a la mesa de nuestras familias, verásTo bring food on the table for our families, see
Dile a Babilonia que tenemos esperanzaTell Babylon that we have hope
Como nuestros hermanos Martin Luther King y Marcus GarveyLike our brothers Martin Luther King and Marcus Garvey
Creemos que somos verdaderos africanosWe believe that we are true Africans
Y manejamos (???) en esta vidaAnd we handle (???) in this life
Ya no mataremos a nuestros hermanosWe won't kill our brothers no more
Apuñalarlos con un cuchillo, o dispararles con un armaStab them with a knife, or shoot them with a gun
Porque cuando lo hacemos vemos correr su sangre'Cause when we do we see their blood run
Y no es una vista bonitaAnd it's not a pretty sight
Así que no amamos a los parásitos de este mundoSo we don't love the parasites of this world
Chupando la sangre de los que sufrenSucking the blood of the sufferers
¡Sí!Yeah!