Teenage Life

Vida Adolescente

Teenage Life

Ahora escucha estoNow hear this

¿Qué aprendiste hoy en la escuela?What did you learn at school today ?
Eso es lo que solían decir los maestrosThat's what the teachers used to say
Pero no sabenBut they don't know
¿No entienden, verdad?Don't understand, do they ?
¿Por qué siempre dan consejos?Why do they always give advice ?
Diciendo 'Sé amable, siempre piensa dos veces'Saying "Just be nice, always think twice"
Cuando hace mucho que no tienen una vida adolescenteWhen it's been a long since they had a teenage life

¿Qué aprendiste hoy en la escuela?What did you learn at school today ?
Eso es lo que solían decir los maestrosThat's what the teachers used to say
Pero no sabenBut they don't know
¿No entienden, verdad?Don't understand, do they ?
¿Por qué siempre dan consejos?Why do they always give advice
Diciendo 'Sé amable, siempre piensa dos veces'Saying "Just be nice, always think twice"
Cuando hace mucho tiempo que no tienen una vida adolescenteWhen it's been a long time since they had a teenage life

Rememorando el pasado, de cuando era jovenDwelling on the past, from back when I was young
Pensando en mis días de escuela e intentando escribir esta canciónThinking of my school days and trying to write this song
Esquemas y sueños de salón de clasesClassroom schemes and dreams
Hombre, no pudieron salvarmeMan they couldn't save me
Porque mis días estaban contados cuando firmé en 'Avy'Cos my days were numbered when I signed down on "Avy"
Patadas adolescentes, ¿qué podíamos hacer?Teenage kicks running out what could we do
Sigo mostrando respeto a mis amigos que lo lograronI still show respect to my boys who made it through
Y siendo regañado por el Sr. T sobre cómo sería mi vidaAnd getting told off Mr T how my life would be
Luego dándole una señalThen giving him a signal
Para que todos pudieran verSo everyone could see
Sol y sombraSunshine and shade
Esas chicas a las que cantaba serenatasThose girls I'd serenade
Pensando en esas chicas de sexto año que se portaban malThinking of those sixth form chicks that misbehave
Esperando que esos días duraran para siempreHoping that those days would go on and on forever
Cada día algo nuevoEvery day something new
Solo amigos corriendo juntosJust friends running together
Pero de repente la escuela terminaBut suddenly school ends
Tu vida adolescente se vaYour teenage life gone
Todos tus amigos están creciendo ahoraAll your mates are growing up now
Están avanzandoThey're moving on
Y ahora miro hacia atrásAnd now I'm looking back
Te diré lo que séI'll tell you what I know
¿Escuchas a tu maestro?Do you listen to your teacher ?
No lo creoNo I don't think so

'¿Qué aprendiste hoy en la escuela?'"What did you learn at school today?"
Eso es lo que solían decir los maestrosThat's what the teachers used to say
Pero no sabenBut they don't know
¿No entienden, verdad?Don't understand, do they ?
¿Por qué siempre dan consejos?Why do they always give advice
Diciendo 'Sé amable, siempre piensa dos veces'Saying "Just be nice, always think twice"
Cuando hace mucho tiempo que no tienen una vida adolescenteWhen it's been a long time since they had a teenage life

Ahora, si tratas bien a los niños, juntos brillaránNow if you treat the kids fine, together they will shine
Oh oh oh brillaránOoh ooh ooh shine
Y si les das tiempo a los niños, no cometerán crímenesAnd if you give the kids time, they won't do the crime
No cometerán crímenesWon't do the crime

Ahora mis malos hábitosNow my bad old ways
Fueron durante mis días de escuelaWere during my school days
Trasteando con esas calificaciones AMessing on those grade A's
Mi vida es solo una neblinaMy life is just a haze
Estoy pasando por la luchaI'm going through the struggle
Cinco diez y relajándomeFive ten and kicking back
Para poder cerrar mi flujoSo I could lock my flow
Atar mis zapatos ahora en la pistaLace it up now on the track
Oh sí, sentí el dolorOh yeh I felt the pain
Mientras perseguía toda la famaWhilst chasing all the fame
Me dicen que no soy nadaI'm being told I'm nothing
Solo un jugador en el juegoJust a player in the game
Pero ahora camino erguidoBut now I walk tall
Orgulloso para que veasStand proud for you to see
Estoy manejando estos autos rápidosI'm driving these fast cars
Son cinco estrellas para míIt's five stars for me

'¿Qué aprendiste hoy en la escuela?'"What did you learn at school today?"
Eso es lo que solían decir los maestrosThat's what the teachers used to say
Pero no sabenBut they don't know
¿No entienden, verdad?Don't understand, do they?
¿Por qué siempre dan consejos?Why do they always give advice
Diciendo 'Sé amable, siempre piensa dos veces'Saying "Just be nice, always think twice"
Cuando hace mucho tiempo que no tienen una vida adolescenteWhen it's been a long since they had a teenage life