Ô Mané

Oh, hombre

Ô Mané

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oyeÔ mané, ô mané, ô mané
Oye, tío, ¿cómo te llamas?Ô mané, qual é teu nome?
Oye, tío, ¿qué fiesta es esta?Ô mané, que festa é essa?
Mi nombre es marea alta, es marea bajaMeu nome é maré alta, é maré baixa
Decía, «puerta abierta, entraJá dizia: "porta aberta, pode entrar"
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oyeÔ mané, ô mané, ô mané
Oye, tío, ¿cómo te llamas?Ô mané, qual é teu nome?
Oye, tío, ¿qué fiesta es esta?Ô mané, que festa é essa?
Mi nombre es marea alta, es marea bajaMeu nome é maré alta, é maré baixa
Decía, «puerta abierta, entraJá dizia: "porta aberta, pode entrar"
Soy el hijo de una lavandera fuenteSou filho de uma lavadeira da fonte
Filosofía, lavadoFilosofia, lavar
Soy el hijo de una lavandera fuenteSou filho de uma lavadeira da fonte
Filosofía, lavarse con las manosFilosofia, lavar com as mãos
Si dejas que el tambor de esta isla empiece a latirSe deixar bumbo dessa ilha começar a bater
Fiesta porque hay gente aquíFesta por que tem gente aqui
Hacer sonido, hacer reggae'n'rollFazendo som, fazendo reggae'n'roll
Hacer el amor, hacer el amorFazendo amor, fazendo amor

Este es el altavoz y el sonido importaEssa é a vitrola mané e em matéria de som
Aquí pateó la piedra sale un buen tipoAqui chutou a pedra sai um cara bom
Hacer reggae'n'roll, hacer el amor toda la nocheFazendo reggae'n'roll, fazendo amor à noite inteira
Iriê tampoco es tontoO iriê também tá nessa não tá de bobeira
Es avai o higuera, es algo serioÉ avaí ou figueira é coisa séria
Sólo hay sangre buena pulsando en esa arteriaSó tem sangue bom pulsando nessa artéria
Los chicos son buenos, pero no te rindasRapaziada é do bem mas não se entrega
Y el tiempo que liberas ese tren nadie más tomaE a hora que solta esse trem ninguém mais pega

Está todo junto en esta levadaTa tudo junto nessa levada
Liderando la barcaza John Bala y DazaLevando a barca John Bala e Daza
Hacer un sonido, un discurso de rupturaFazendo um som, quebrando a fala
Hacer el amor, el tiempo no se detieneFazendo amor, o tempo não para
Tómalo desde aquí. Llévenlo ahíPega daqui leva pra lá
Porque el trabajo no puede pararPorque a labuta não pode parar
Tienes que tener fe, tienes que tomarTem que ter fé tem que leva
Porque la vida no puede esperarPorque a vida não pode esperar
Y no lo hará, así que vamos, entonces vamosE nem vai, então vem, então vem

Desde el bar del estanque soy el pequeño tontoDa barra da lagoa eu sou o Manézinho
Soy buena gente, soy el hijo de tu AugustineSou gente boa, sou filho do seu Agostinho
Pero puedo rimar, puedo hablar, puedo decirMas sei rimar, sei falar, sei dizer
Que sin ser buena gente nada puede pasarQue sem ser gente boa nada pode acontecer
Porque estoy aquí para crecerPorque eu to aqui é pra crescer
Estás escuchando, tienes que estar en la introducciónVocê que tá ouvindo tem que estar na introdução
¡Daza, lo que dice, vive de lo que teje!O Daza, o que ele fala, vive do que tece!
¡Vive de lo que teje! ¡Vive de lo que teje!Vive do que tece! Vive do que tece!