Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 61

Angel’s Fake

DAZBEE

Letra

L'Imposture de l'Ange

Angel’s Fake

Les adultes disent toujours
大人はずっと
otona wa zutto

Que faire le bien est la bonne chose à faire
善いことが正しいと云うが
yoi koto ga tadashii to iu ga

Mais là-dedans, il y a sûrement
そこにはきっと
soko ni wa kitto

Des morceaux d'une pensée qui s'accroche
とんだ纏綿する想いの欠片と
tonda tenmen suru omoi no kakera to

Je ne peux pas respirer
息ができない
iki ga dekinai

Dans ce monde étoilé
こんな星界だから
konna seikai dakara

Je n'ai même pas de raison de te vouloir
キミに会いたいわけもないんだっけ
kimi ni aitai wake mo nain dakke

Un toi que je n'aime pas
愛してないキミなんて
aishitenai kimi nante

Ça ne me dérange pas de faire comme s'il n'existait pas
居ないように凪いだって良いわ
inai you ni naida tte yoi wa

Ce n'est pas si important
大したコトじゃないって
taishita koto ja nai tte

Pourquoi tu me regardes avec ces yeux-là ?
何でそんな目をして云うの
nande sonna me wo shite iu no

Je ne peux pas saisir
捉えらんない
toraerannai

Cette scène d'amour naïve, laisse-la de côté
初心なラヴ・シーンは放って
shoshin na rabu shiin wa hotte

En fait, j'attends
実は待ってんの
jitsu wa matte n no

Je ne pardonnerai pas, mais
赦しはしないが
yurushi wa shinai ga

Les adultes disent toujours
大人はずっと
otona wa zutto

Que faire le bien est la bonne chose à faire
善いことが正しいと云うが
yoi koto ga tadashii to iu ga

Au moins pour moi
少なくとも僕は
sukunakutomo boku wa

C'est ce qui me semble le plus contraignant
それが何よりも不自由に思う
sore ga nani yori mo fujiyuu ni omou

Juste jusqu'à ce que je me fane
ただゆられ枯れるまで
tada yurare kareru made

Après avoir été piégé, je lutte
囚われた後に足掻いて
torawareta ato ni agai te

Je ne veux pas de cette chanson
こんな歌は御免だ
konna uta wa gomen da

Je me sens particulièrement petit, c'est insupportable
特に矮小に感じて仕方ない
toku ni waishou ni kanjite shikata nai

Je ne peux pas respirer
息ができない
iki ga dekinai

Dans ce monde étoilé
こんな星界だから
konna seikai dakara

Je n'ai même pas de raison de te vouloir
キミに会いたいわけもないんだっけ
kimi ni aitai wake mo nain dakke

Un toi que je n'aime pas
愛してないキミなんて
aishitenai kimi nante

Ça ne me dérange pas de faire comme s'il n'existait pas
居ないように凪いだって良いわ
inai you ni naida tte yoi wa

Ce n'est pas si important
大したコトじゃないって
taishita koto ja nai tte

Pourquoi tu me regardes avec ces yeux-là ?
何でそんな目をして云うの
nande sonna me wo shite iu no

Je ne peux pas saisir
捉えらんない
toraerannai

Cette scène d'amour naïve, laisse-la de côté
初心なラヴ・シーンは放って
shoshin na rabu shiin wa hotte

En fait, j'attends
実は待ってんの
jitsu wa matte n no

Je ne pardonnerai pas, mais
赦しはしないが
yurushi wa shinai ga

Même si je suis censé ne pas aimer
愛してない筈でもさ
aishitenai hazu demo sa

Je ne peux pas faire comme si tu n'existais pas.
居ないコトにしてはいけないわ
inai koto ni shite wa ikenai wa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de DAZBEE y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección