Eiyuu no Shihen

Die Ballade der Helden

Eiyuu no Shihen

Das Flüstern der Dämmerung
あかつきのささやき
akatsuki no sasayaki
Wenn es ankommt, beginnt es zu leben
おとずれるたびだち
otozureru tabidachi
Was wir suchen, trägt einen Namen
もとめるもののなは
motomeru mono no na wa
Und wird im Wasser verzeichnet
みなもにしるされる
minamo ni shirusareru

In der Stille des Abendrots
ゆうなぎのしじまに
yuunagi no shijima ni
Echos unserer Schritte
あしおとなりひびき
ashioto narihibiki
Die Namen der Umherirrenden
さまようもののなを
samayou mono no na wo
In den Sand des Mondes eingraviert
つきのすなにきざむ
tsuki no suna ni kizamu

Wir werden geboren und verschwinden dann
ぼくらはうまれて そしてきえてゆく
bokura wa umarete soshite kieteyuku
In der Ferne, in der Ferne, die Geschichten kreisen
はるかにはるかに めぐるものがたり
haruka ni haruka ni meguru monogatari
Gebete, Tränen, tausend Fäden gesponnen
いのりを なみだを いくせんとつむいで
inori wo namida wo ikusen to tsumuide
Übereinander gelegt
かさねておりなす
kasanete orinasu
Die Ballade der Helden
えいゆうのしへんを
eiyuu no shihen wo
Die Ballade der Helden
えいゆうのしへんを
eiyuu no shihen wo