Eiyuu no Shihen

Le Testament des Héros

Eiyuu no Shihen

Le murmure de l'aube
あかつきのささやき
akatsuki no sasayaki
À chaque fois qu'il arrive
おとずれるたびだち
otozureru tabidachi
Ce que l'on cherche, son nom
もとめるもののなは
motomeru mono no na wa
Est gravé dans l'eau
みなもにしるされる
minamo ni shirusareru

Dans le silence du crépuscule
ゆうなぎのしじまに
yuunagi no shijima ni
Les pas résonnent
あしおとなりひびき
ashioto narihibiki
Le nom de ceux qui errent
さまようもののなを
samayou mono no na wo
Est gravé dans le sable de la lune
つきのすなにきざむ
tsuki no suna ni kizamu

Nous naissons et puis nous disparaissons
ぼくらはうまれて そしてきえてゆく
bokura wa umarete soshite kieteyuku
Au loin, au loin, l'histoire tourne
はるかにはるかに めぐるものがたり
haruka ni haruka ni meguru monogatari
Les prières, les larmes, tissées par milliers
いのりを なみだを いくせんとつむいで
inori wo namida wo ikusen to tsumuide
S'entrelacent et forment
かさねておりなす
kasanete orinasu
Le testament des héros
えいゆうのしへんを
eiyuu no shihen wo
Le testament des héros
えいゆうのしへんを
eiyuu no shihen wo