フェアリィ(Fairy)

Fée

フェアリィ(Fairy)

C'était ici, tu sais
それがここにいたこと
Sore ga koko ni ita koto
Tout le monde le savait
みんな知っていたこと
Minna shitte ita koto
Un rêve qu'on a vu un jour
いつか見ていた夢の
Itsuka miteita yume no
Un murmure lointain et nostalgique
遠く懐かしいささやき
Tōku natsukashii sasayaki

(Rira rirari rirari)
(Rira rirari rirari)
(Rira rirari rirari)
(Rira rirari rirari)
(Rira rirari rirari)
(Rira rirari rirari)

C'est de l'autre côté du miroir
それは鏡の向こう
Sore wa kagami no mukō
Riant en cachette
隠れくすくす笑う
Kakure kusukusu warau
Un jour, on a appris les mots
いつか言葉を知って
Itsuka kotoba o shitte
Des ondulations qui s'évanouissent dans le vent
風に消えゆく揺らめき
Kaze ni kie yuku yurameki

Souviens-toi toujours
思い出していつでも
Omoidashite itsudemo
À nos côtés
僕らの隣
Bokura no tonari
Le mystère riait
不思議は笑っていた
Fushigi wa waratte ita
Déployant ses ailes, Fée
羽を広げFairy
Hane o hiroge Fairy
Toujours là à nos côtés
いつでもそばにいた
Itsudemo soba ni ita

Devenir adulte
大人になる
Otona ni naru
Tout le monde finit par oublier
誰もが忘れてしまう
Dare mo ga wasurete shimau
L'ami invisible
見えない友のことを
Mienai tomo no koto o
Mais toi, tu es Fée
だけど君はFairy
Dakedo kimi wa Fairy
Tu es encore ici
今もここにいる
Ima mo koko ni iru

Co est pour le plaisir et ca pour
Coはうけをばとcaを
Co wa u ke wo ba to ca o
Chu, ça fait un peu bizarre
Chuたきふべつべたよ
Chu ta ki fu ve tu be ta ye
Fa fe ti sa fo ku
Fa fe ti sa fo ku
Fa fe ti sa fo ku

Wi i ce i ke se fe ya la ca chu
Wi i ce i ke se fe ya la ca chu
Wi i ce i ke se fe ya la ca chu
Sci ma ca ye hu te bo ti
Sci ma ca ye hu te bo ti
Sci ma ca ye hu te bo ti

(Rira rirari rirari)
(Rira rirari rirari)
(Rira rirari rirari)
(Rira rirari rirari)
(Rira rirari rirari)
(Rira rirari rirari)

Un jour, nous saurons (rira rira)
やがて僕らは知るだろう(rira rira)
Yagate bokura wa shiru darou (rira rira)
Les blessures, les larmes qui ne s'effacent pas
傷を消えない涙を
Kizu o kienai namida o
Mais je marcherai quand même
僕はそれでも歩こう
Boku wa sore demo arukou
Je chanterai des rêves doux
優しい夢を歌おう
Yasashii yume o utaou

Souviens-toi toujours
思い出していつでも
Omoidashite itsudemo
À nos côtés
僕らの隣
Bokura no tonari
Le mystère riait
不思議は笑っていた
Fushigi wa waratte ita
Déployant ses ailes, Fée
羽を広げFairy
Hane o hiroge Fairy
Toujours là à nos côtés
いつでもそばにいた
Itsudemo soba ni ita

Ne devenant jamais adulte
大人になどなれずに
Otona ni nado narezu ni
Je me souviens encore
まだ覚えてる
Mada oboeteru
De l'ami invisible
見えない友のことを
Mienai tomo no koto o
Je suis encore Fée
僕は今もFairy
Boku wa ima mo Fairy
Avec toi, je suis là
君と共にいる
Kimi to tomo ni iru

C'était ici, tu sais
それがここにいること
Sore ga koko ni iru koto
Tout le monde le sait.
みんな知っていること
Minna shitte iru koto