イビツナコトバ (Ibitsu na Kotoba)

Palabras retorcidas

No puedo expresar mis sentimientos
con palabras torpes y retorcidas
pero seguramente a ti

Siempre me engaño a mí misma
(para no emocionarme demasiado)
todo es por tu brillo deslumbrante

No puedo ser linda
(¿porque no encajo?)
no puedo mirar directamente
a los ojos que reflejan el cielo

¿Cuánto tiempo más estaré en un mundo lleno de mentiras?
No puedo cambiar nada así
No quiero eso

Incluso si Dios me dijera sus sentimientos
algún día quiero decirte que me gustas con mi propia voz
Incluso si mis sentimientos torpes desaparecen en algún lugar
porque encontraré el coraje

¿Estoy siendo descubierta?
(escondiéndome y bajando la mirada)
Quiero que te des cuenta, pero me vuelvo cobarde

Mira, me pondré rígida de nuevo
(aunque quiero ser honesta)
muéstrame tu verdadero yo
porque me da miedo ser rechazada

Estoy llena de mentiras, estoy harta
así no puedo ser amada por nadie
No quiero eso

Incluso si Dios me dijera sus sentimientos
algún día quiero decirte que me gustas con mi propia voz
Incluso si mis sentimientos torpes desaparecen en algún lugar
¡aceptaré!

Algún día nos enfrentaremos correctamente, aunque no pueda expresarlo bien
quiero decirte que siempre te he amado desde el principio

Aunque mis sentimientos sean un poco torpes y desaparezcan en algún lugar
encontraré el coraje