香水 (kousui)

Perfume

香水 (kousui)

En medio de la noche de repenteyonaka ni ikinari sa
¿Cuándo te has ido a dormir?itsu suiteru no tte rain
Aunque ya han pasado unos tres años desde que no nos vemos, ¿qué pasó?kimi to wa mou san-nen kurai atte nai no ni doushita no
En aquel entonces, sentíamos que podíamos hacer cualquier cosa juntosanogoro bokutachi wa sa nandemo dekiru ki ga shiteta
Fuimos juntos al marfutari de umi ni itte wa
Tomamos muchas fotos, ¿verdad?takusan shashin totta ne
Pero mira, mírame ahorademo mite yo ima no boku o
Me he convertido en un desastrekuzu ni natta boku o
Lastimando a la gente y haciéndola llorar de nuevohito o kizutsukete mata nakasetemo
No siento nada en absolutonani mo kanjitorenakute sa

No es que te esté buscando especialmentebetsuni kimi o motome tenaikedo
Pero cuando estoy a tu lado, recuerdoyoko ni irareru to omoidasu
Tu perfume y tu estilokimi no doruche andgabbaana no
Es por culpa de ese perfumesono kousui no sei dayo

Ahora que te he vuelto a verima sara kimi ni atte sa
¿Qué debo decir?boku wa nani o ittara ii
Te has vuelto tan lindokawaiku natta ne
Solo puedo decirlo en voz bajakuchi saki de shika ienai yo
¿Qué pasó, de repente?doushita no, ikinari saa
Empecé a fumar cigarrillostabako nanka kuwae dashite
No es triste, no es tristekanashikunai yo kanashikunai yo
Es solo que cambiastekimi ga kawatta dake dakara
Pero mira, mírame ahorademo mite yo ima no boku o
Me he vuelto vacíokarappo no boku o
Mintiendo a la gente y siendo rechazadohito ni usotsuite keibetsusarete
Sin derramar ni una sola lágrimanamida hitotsu modenakute sa

No es que te esté buscando especialmentebetsuni kimi o motome tenai kedo
Pero cuando estoy a tu lado, recuerdoyoko ni irareru to omoidasu
Tu perfume y tu estilokimi no doruche and gabbaana no
Es por culpa de ese perfumesono kousui no sei dayo
No es que vuelva a enamorarme de ti especialmentebetsuni kimi o mata suki ni naru
No debería ser posiblekoto nante arienai kedo
Pero tu perfume y tu estilokimi no doruche and gabbaana no
Me hacen recordarkousui ga omoidasaseru

Aunque no pienso en querer volvernani mo nakute mo tanoshikatta koro ni
A los tiempos divertidos en los que no teníamos nadamodoritai toka wa omowa nai kedo
Cuando miro tus ojoskimi no me o miru to omou

No es que te esté buscando especialmentebetsuni kimi o motometenai kedo
Pero cuando estoy a tu lado, recuerdoyoko ni irareru to omoidasu
Tu perfume y tu estilokimi no doruche and gabbaana no
Es por culpa de ese perfumesono kousui no sei dayo
No es que vuelva a enamorarme de ti especialmentebetsuni kimi o mata suki ni naru
Eres una persona maravillosakurai kimi wa suteki na hito dayo
Pero repetir lo mismo una y otra vezdemo mata onaji koto no kurikaeshi tte
Me hace sentir rechazado una vez másboku ga furarerunda