Lovestruck

Enamorado

Lovestruck

Te amo y tiemblo en este momento
きみにこいしてふるえるmoment
kimi ni koi shite furueru moment
Te amo y siento esta emoción
きみにこいしてはじけるfeeling
kimi ni koi shite hajikeru feeling

Con una actitud indiferente
おざなりなたいどに
ozanari na taido ni
No puedo dar ese paso más
あといっぽがふみだせないの
ato ippo ga fumidasenai no
Cerca y lejos a la vez
ちかくてとおいきょり
chikakute tooi kyori
Ya no puedo sonreír bien
じょうずにわらえなくなって
jouzu ni waraenaku natte

A tu lado, a tu lado, a tu lado
beside you beside you beside you
beside you beside you beside you
Desde el principio
はじめから
hajime kara
Dime por qué, dime por qué, dime por qué
tell me why tell me why tell me why
tell me why tell me why tell me why
No hay pulso
みゃくはないの
myaku wa nai no?
No puedo decirlo porque me da miedo
くちにだせずいるのこわいから
kuchi ni dasezu iru no kowai kara

Quiero tocarte
ふれてみたいのに
furete mitai no ni
Aunque estés cerca
そばにいるのに
soba ni iru no ni
Puedo mirarte y llamarte por tu nombre
めをみてなまえはよべるのに
me wo mite namae wa yoberu no ni
En esta frágil y suave temporada
はかなくあわいきせつのなかで
hakanaku awai kisetsu no naka de
Si se marchita, eso no tiene gracia
しおれてらそれじゃつまらないよ
shioretara sore ja tsumaranai yo

No hay nada vergonzoso en este sentimiento
きみをおもうこのきもちに
kimi wo omou kono kimochi ni
Que tengo por ti
はずかしいことなんてない
hazukashii koto nante nai
Incluso esa expresión de desánimo
ふきげんそうなそのよこがおでさえも
fukigensou na sono yokogao de sae mo
Me vuelve a gustar
またすきになる
mata suki ni naru

No somos solo novios, no somos amigos
こいびとみまんともだちじゃない
koibito miman tomodachi janai
Es doloroso y frustrante
せつなくてじれったくて
setsunakute jirettakute
Buscando señales de tu actitud
きみのたいどさがすサイン
kimi no taido sagasu sain
El significado de este latido
ときめくいみを
tokimeku imi wo

¿Por qué? ¿Por qué es confuso?
whyどうしてまぎらわしい
why doushite magirawashii
Ya basta, no es culpa de nadie
もうやめてだれのせいでもない
mou yamete dare no sei demo nai

A tu lado, a tu lado, a tu lado
beside you beside you beside you
beside you beside you beside you
Aunque me acerque
ちかづいても
chikazuitemo
Dime por qué, dime por qué, dime por qué
tell me why tell me why tell me why
tell me why tell me why tell me why
No te das cuenta
きづかないの
kizukanai no?
Si extiendo mi dedo, lo verás
そっとゆびをのばしたらみえてくる
sotto yubi wo nobashitara miete kuru

No quiero un futuro que cualquiera pueda ver
だれでもみれるようなみらいはいらない
dare demo mireru you na mirai wa iranai
Solo un secreto que creamos los dos
いまふたりだけでつくるひみつ
ima futari dake de tsukuru himitsu
Ya no tengo dudas
わたしもうまよいはない
watashi mou mayoi wa nai

No hay nada vergonzoso en este sentimiento
きみをおもうこのきもちに
kimi wo omou kono kimochi ni
Que tengo por ti
はずかしいことなんてない
hazukashii koto nante nai
Incluso esa expresión de desánimo
ふきげんそうなそのよこがおでさえも
fukigensou na sono yokogao de sae mo
Me vuelve a gustar
またすきになる
mata suki ni naru

Tus largos dedos que me abrazan
にぎりかえすながいゆびが
nigirikaesu nagai yubi ga
Son suaves y cálidos
やさしくてあたたかくて
yasashikute atatakakute
Buscando señales de tu actitud
きみのたいどさがすサイン
kimi no taido sagasu sain
El significado de este latido
ときめくいみを
tokimeku imi wo

Miradas que se cruzan
めとめあわせて
me to me awasete
Quiero enamorarme de ti
きみとこいしたい
kimi to koi shitai