Groan

Seufzen

Groan

Willst du nicht wieder mitten in der Nacht mit deinem Auto vorbeikommen?Won't you come around in your car in the middle of the night again?
Ich habe wieder eine donnernde Gewitterwolke, die tief über meinem Kopf hängt.I've got a thundering storm cloud hanging low above my head again
Und wenn ich über mein Alter gelogen habe, ist das in Ordnung?And if I lied about my age, is it fine?
Würdest du es mir übelnehmen?Would you mind?
Tut mir leid, wir können es darauf schieben, dass ichSorry, we can blame it on that I'm
jung, naiv und wirklich unglücklich bin.Young, naïve, and really miserable

Und ja, ich will die Nacht mit dir verbringen.And yeah, I wanna spend the night with you
Ja, ich will ein schlagendes, blutendes Herz fühlen, oder?Yeah, I wanna feel a beating, bleeding heart, don't you?
Denn ich habe es nie wirklich gewusst.Because I've never really known
Aber ich verspreche dir feierlich, ich bin erwachsen.But I pinky-promise you I'm grown
Und ich will wissen, wie es sich anfühlt.And I wanna know what it feels like

Willst du mich an den Ort bringen, wo du mich wieder in deine Arme genommen hast?Won't you take me to the place where you took me in your arms again?
Und meine Lungen mit deinem Rauch füllen, bis ich wieder einen Weg finde zu atmen?And fill my lungs up with your smoke until I find a way to breathe again?
Ich habe keine Angst vor Jungs, aber Junge, du bist ein Mann.I ain't scared of boys, but boy, you're a man
Und wenn es jemand kann, dann bin ich mir sicher, dass du es kannst.And if anybody could I'm sure you can
Für ein Mädchen, das so jung, naiv und unglücklich ist.For a girl this young, naïve, and miserable

Und ja, ich will die Nacht mit dir verbringen.And yeah, I wanna spend the night with you
Ja, ich will ein schlagendes, blutendes Herz fühlen, oder?Yeah, I wanna feel a beating, bleeding heart, don't you?
Denn ich habe es nie wirklich gewusst.Because I've never really known
Aber ich verspreche dir feierlich, ich bin erwachsen.But I pinky-promise you I'm grown
Und ich will wissen, wie es sich anfühlt.And I wanna know what it feels like

Du willst eine frisch geschnittene Blume und ich bin deine süße rote Rose.You want a fresh cut flower and I'm your sweet red rose
Du willst eine frisch geschnittene Blume und ich bin deine süße rote Rose.You want a fresh cut flower and I'm your sweet red rose
Du willst eine frisch geschnittene Blume und ich bin deine süße rote Rose.You want a fresh cut flower and I'm your sweet red rose
Du willst eine frisch geschnittene Blume und ich bin deine süße rote Rose.You want a fresh cut flower and I'm your sweet red rose

Ja, ich will die Nacht mit dir verbringen.Yeah, I wanna spend the night with you
Ja, ich will einmal etwas fühlen, irgendetwas.Yeah, I wanna feel something, anything for once
Dreh dich nicht um, bring mich nicht nach Hause.Don't you turn around, don't take me home
Du weißt, ich verspreche dir feierlich, ich bin erwachsen.You know I pinky promise you I'm grown
Und ich will wissen, wie es sich anfühlt.And I wanna know what it feels like