Sad Boys

Chicos tristes

Sad Boys

Dijiste que no tenías corazón y que necesitarías el míoYou said that you didn't have a heart and that you'd need mine
En cambio, dijiste que yo era tu única línea de vidaInstead, and you said I was your one and only lifeline

¿Cómo me va a ayudar cuando estás demasiado lejos para intentarlo?How's it gonna help me when you're too far gone to try?
Todo lo que haces es fumar tus Marlboros y lentamente putrefacteAll you do is smoke your Marlboros and slowly putrefy
No quiero vivir juntos sabiendo que ambos preferiríamos morirI don't want to live together knowing we'd both rather die

Y estoy tan desilusionado con los chicos tristes ahoraAnd I'm so disillusioned with sad boys now
Y estoy tan desilusionado con los chicos tristes ahoraAnd I'm so disillusioned with sad boys now

Te paras en medio de la avenida solo esperandoYou stand in the middle of the avenue just waiting
No puedo ser el único que siempre te empuje de vuelta al pavimentoI can't be the one to always push you back to pavement

¿Cómo me va a ayudar cuando estás demasiado lejos para intentarlo?How's it gonna help me when you're too far gone to try?
Todo lo que haces es fumar tus Marlboros y lentamente putrefacteAll you do is smoke your Marlboros and slowly putrefy
No quiero vivir juntos sabiendo que ambos preferiríamos morirI don't want to live together knowing we'd both rather die

Y estoy tan desilusionado con los chicos tristes ahoraAnd I'm so disillusioned with sad boys now
Estoy tan desilusionado con los chicos tristes ahoraI'm so disillusioned with sad boys now

No soy una flor que se marchita solo para que me enseñes a crecerI'm not a flower that wilts only for you to teach me to grow
No soy un beso húmedo y borracho en el sótano en uno de tus showsI'm not a drunken wet kiss in the basement at one of your shows
Y no soy la manifestación física de todos tus erroresAnd I'm not the physical manifestation of all your mistakes
Y no puedo seguir dejando caer más vasos y esperando que el siguiente no se rompaAnd I can't keep dropping more glasses and hoping the next one won't break

Y estoy tan desilusionado con los chicos tristes ahoraAnd I'm so disillusioned with sad boys now
Estoy tan desilusionado con los chicos tristes ahoraI'm so disillusioned with sad boys now