Garçons Tristes

Sad Boys

Tu as dit que tu n'avais pas de cœur et que tu aurais besoin du mienYou said that you didn't have a heart and that you'd need mine
À la place, et tu as dit que j'étais ta seule bouée de sauvetageInstead, and you said I was your one and only lifeline

Comment ça va m'aider quand tu es trop loin pour essayer ?How's it gonna help me when you're too far gone to try?
Tout ce que tu fais, c'est fumer tes Marlboro et pourrir lentementAll you do is smoke your Marlboros and slowly putrefy
Je ne veux pas vivre ensemble en sachant qu'on préférerait tous les deux mourirI don't want to live together knowing we'd both rather die

Et je suis tellement désillusionné par les garçons tristes maintenantAnd I'm so disillusioned with sad boys now
Et je suis tellement désillusionné par les garçons tristes maintenantAnd I'm so disillusioned with sad boys now

Tu te tiens au milieu de l'avenue juste à attendreYou stand in the middle of the avenue just waiting
Je ne peux pas être celui qui te ramène toujours sur le bitumeI can't be the one to always push you back to pavement

Comment ça va m'aider quand tu es trop loin pour essayer ?How's it gonna help me when you're too far gone to try?
Tout ce que tu fais, c'est fumer tes Marlboro et pourrir lentementAll you do is smoke your Marlboros and slowly putrefy
Je ne veux pas vivre ensemble en sachant qu'on préférerait tous les deux mourirI don't want to live together knowing we'd both rather die

Et je suis tellement désillusionné par les garçons tristes maintenantAnd I'm so disillusioned with sad boys now
Je suis tellement désillusionné par les garçons tristes maintenantI'm so disillusioned with sad boys now

Je ne suis pas une fleur qui fane juste pour que tu m'apprennes à grandirI'm not a flower that wilts only for you to teach me to grow
Je ne suis pas un baiser ivre dans le sous-sol lors de l'un de tes concertsI'm not a drunken wet kiss in the basement at one of your shows
Et je ne suis pas la manifestation physique de toutes tes erreursAnd I'm not the physical manifestation of all your mistakes
Et je ne peux pas continuer à casser des verres en espérant que le prochain ne se brise pasAnd I can't keep dropping more glasses and hoping the next one won't break

Et je suis tellement désillusionné par les garçons tristes maintenantAnd I'm so disillusioned with sad boys now
Je suis tellement désillusionné par les garçons tristes maintenantI'm so disillusioned with sad boys now