Sweet cis teen

Lieve cis tiener

Sweet cis teen

Wil geen iemands moeder zijnDon't wanna be somebody's mother
Wil geen vrouw zijnDon't wanna be a wife
Zeg me dat ik alles ben waar je bang voor bentTell me I'm all that you're scared of
Noem me koning dykeCall me king dyke
Dus ben je een jongen of ben je gewoon je trauma?So are you a boy or are you just your trauma?
Ik ben geen gebroken ding of het een of het anderI'm not a broken thing or one or the other

Lieve cis tiener, lieve cis tienerSweet cis teen, sweet cis teen
Lieve cis tiener, lieve cis tienerSweet cis teen, sweet cis teen

Ik kan het huis niet verlaten elke keer dat ik per maand bloedI can't leave the house every time I bleed per month
Kan niet terughalen wat je niet weet als dysforieCan't reclaim what you don't know as dysphoria
En ik haat mezelf nietAnd I don't hate myself
Ik ben gewoon een dode naam, en jij staat in de wegI'm just a dead name, and you're in my way

Lieve cis tiener, lieve cis tienerSweet cis teen, sweet cis teen
Lieve cis tiener, lieve cis tienerSweet cis teen, sweet cis teen

Trans zijn is je eigen dooddrager zijnTo be trans is to be your own pall bearer
De last van een dode persoon met je meedragenTo carry the weight of a dead person around with you
Mijn gender kan niet sprekenMy gender can't speak
Maar zelfs als het dat konBut even if it could
Zou het verborgen blijven in de hoek van elke kamerIt'd stay hidden in the corner of every room
Proberen toch stil te blijvenTrying to keep quiet anyway
Leer mijn delen samen te voegen op een assemblagelijnLearn to piece my parts together on an assembly line
Leer een taal coderen waar ik niet uitgesloten benLearn to code a language where I am not excluded
Als mijn gender een paar armen hadIf my gender had a pair of arms
Zou het wijzen op alle demonstraties waar ik geen uitnodiging voor kreegIt'd point out all the rallies I didn't get the invitation for
Hoe we in de tweede golf vochten voor gendergelijkheidHow in the second wave we fought for gender equality
En het aantal beperkten tot tweeAnd limited the number to two
Als mijn gender verkocht kon wordenIf my gender could be sold
Zou het niet passen binnen de pagina's van Ms. MagazineIt wouldn't fit inside the pages of Ms. Magazine
Als mijn gender benen had, zou het sprintenIf my gender had legs, it would sprint
Inhalen met alle vooruitgang die het feminisme boektCatch up with all the progress that feminism is making
Al die verdomde vooruitgang dieAll the fucking progress that
T.E.R.F. feminisme boektT.E.R.F. feminism is making