Olhos De Maré

Ojos de marea

Olhos De Maré

Por haber visto el marPor ter visto o mar
En la mirada de aquellos que nunca lo han vistoNum olhar de quem nunca o viu
Por ir tras unos ojos de mareaPor ter ido atrás de uns olhos de maré
Puedo caminar sobre un mar que nunca existióSou capaz de andar sobre um mar que nunca existiu
Pero no soy capaz de mantener la feMas não sou capaz de ir mantendo a fé

Nacerán por las mañanasVão nascer manhãs
Detrás de esas cancionesPor trás daquelas canções
Que heredé de las olas del marQue herdei das ondas do mar
Quiero a esas hermanasQuero-as irmãs
Cuando veo sus corazonesAo ver os seus corações
Miedo de hundirseCom medo de naufragar

Piedras y volcanes lanzarán tu corazónPedras e vulcões vão lançar o seu coração
En el cielo me di a luzPra dentro do céu que fiz nascer em mim
Son sus corazones los que me eligen para el volcánOs seus corações é que me escolhem por vulcão
Y no ser yo mejor es ser asíE pra não ser eu melhor é ser assim

Vientos y mareas harán que el sol se hundaVentos e marés vão fazer o sol naufragar
En la palma de la mano que el mar no podía leerNa palma da mão que o mar não soube ler
Y si no eres ese sol que quiere quemarmeE se tu não és esse sol que me quer queimar
Entonces no verás el mar que trato de serNão verás então o mar que tento ser

Nacerán por las mañanasVão nascer manhãs
Detrás de esas cancionesPor trás daquelas canções
Escondido en el dolor de un besoOcultas na dor de um beijo
Quiero a esas hermanasQuero-as irmãs
Cuando veo sus corazonesAo ver os seus corações
Llamar al miedo al deseoChamando medo ao desejo