Estrela de Cinco Pontas

Vijfpuntige Ster

Estrela de Cinco Pontas

Een ster die opkomtUma estrela ao nascer
Is uitbreiding in licht en glans en zijnÉ expansão em luz e brilho e ser
Een bloem die bloeit, is als de zon in jouw blikUma flor ao florir, é como o sol no teu olhar

Een immense vlam, een eeuwig vuurUma chama imensa, um fogo eterno
Gloed in een draaikolkIncandescência em turbilhão

Ik ben degene die zingt, ik ben degene die danstSou eu quem canta, eu quem dança
De chaos van een hartO corrupio de um coração

Een ster die neerdaalt, brengt een verlangenUma estrela ao descer, traz um desejo
Een oprecht willen, in deze lucht die straaltUm sincero querer, neste céu a luzir
Goddelijke kaart om te ontcijferenMapa divino a decifrar

Als een geloof, een lange roepComo uma crença, um longo apelo
De blijvende passieA permanência da paixão

Ik ben degene die zingt, ik ben degene die danstSou eu quem canta, eu quem dança
Maar het is jouw, mijn hartMas é teu, meu coração

En dit verlangen, dat eindigt niet, Gek zoeken,E este desejar, que não acaba não, Louco procurar,
Naar iets dat niet tevergeefs isDe algo que não seja em vão

Een ster zonder het te willen,Uma estrela sem querer,
Beïnvloedt het leven in het diepste zijn,Influi na vida no profundo ser,
Met zijn schittering Verre ster die vlamtCom o seu reluzir Astro distante a flamejar

Als een dans, een eeuwig vuur,Como uma dança, um fogo eterno,
De gloed van de passie,A incandescência da paixão,

Ik ben degene die een lange roep doetSou eu quem lança um longo apelo
Naar de chaos van het hartAo corrupio do coração

En dit verlangen dat niet eindigt, kom ik zoeken,E este desejar que não acaba não, venho procurar,
Het iets dat niet tevergeefs isO algo que não é em vão