Me Gustas Un Chingo

Tu me plais énormément

Me Gustas Un Chingo

Je ne suis pas du genre à m'attacherYo no soy de encularme
Mais pour toi, je fais une exceptionPero por ti hago excepción
Quand l'amour est grandCuando el amor es grande
L'esprit n'a pas d'option (l'esprit n'a pas d'option)La mente no tiene opción (la mente no tiene opción)
Les choses, comme elles sontLas cosas, como son
Je pensais que ce n'était pas sérieux et ça a fini en relationPensé que esto no era algo serio y acabó en relación
Je veux être, ehQuiero estar, eh
Enlacés seulement, face à la mer, ehAbrazados solamente, frente al mar, eh
Quand je vois tes yeux, je pense juste que je vais toujours teCuando veo tus ojos, solo pienso en que siempre te
AimerVoy a amar

Une vie entière ne suffirait pas avec toiNi una vida entera sería suficiente contigo
Même avec des millions de mots, je ne te dirais pas ce que je visNi en millones de palabras te diría lo que vivo
AmourAmor
Non, amourNo, amor
Pas une autre vie entière ne me suffirait pour revivreNi otra vida entera me daría para revivir
Tout ce qui me manque à tes côtésTodo lo que yo a tu lado me hace falta vivir
AmourAmor
Tu me plais énormémentMe gustas un chingo
Je ne peux pas le nierNo lo puedo negar

Na, na, na-naNa, na, na-na
Na, na, na-naNa, na, na-na
Na, na, na-naNa, na, na-na
Je ne peux pas le nierNo lo puedo negar
Na, na, na-naNa, na, na-na
Na, na, na-naNa, na, na-na
Na, na, na-naNa, na, na-na
Je ne peux pas le nierNo lo puedo negar

Maintenant, je ne sors plus que pour rester à parler avec toiAhora ya no salgo por quedarme hablando contigo
Jusqu'à qui sait quelle heure et maintenantHasta quién sabe qué hora y ahora
Tu m'as vraiment plu énormémentYa me gustaste un chingo
S'il te plaît, ne me fais pas de mal au cœur, car je me suis déjà ressaisiNo más, por fa, no me lastimas el cora, que yo ya me puse las pilas
J'en ai parlé à ma famille, je t'écris, même si tu ne me réponds pasLe hablé de ti a mi familia, te escribo, aunque tú no me escribas
J'ai arrêté de sortir, mais pas de boireDejé de salir, pero no de tomar

Et si je bois, vraiment, il n'y a pas d'amies, et c'est queY si tomo, neta no hay amigas, y es que
Tu me plaisMe gustas
Tellement, que je t'ai mise en fond d'écranTanto, que ya te tengo de fondo de pantalla
J'adoreMe encanta
Comment c'est seulement à toi que mes conneries font rireCómo solo a ti te dan risa mis pendejadas
Je t'ai dédié des morceaux que, franchement, personne ne dédiaitTe dediqué unos rolones que, al Chile, nadie dedicaba
Et ce n'est rien, je continuerai à te dédierY eso no es nada, te seguiré dedicando

S'il te plaît, ne t'en vas pasPor fa, no te vayas
Je veux être, ehQuiero estar, eh
Enlacés seulement, face à la mer, ehAbrazados solamente, frente al mar, eh
Quand je vois tes yeux, je pense juste que je vais toujours teCuando veo tus ojos, solo pienso en que siempre te
AimerVoy a amar
Une vie entière ne suffirait pas avec toiNi una vida entera sería suficiente contigo
Même avec des millions de mots, je ne te dirais pas ce que je visNi en millones de palabras te diría lo que vivo
AmourAmor
Tu me plais énormémentMe gustas un chingo
Je ne peux pas le nierNo lo puedo negar

Na, na, na-naNa, na, na-na
Na, na, na-naNa, na, na-na
Na, na, na-naNa, na, na-na
Je ne peux pas le nierNo lo puedo negar
Na, na, na-naNa, na, na-na
Na, na, na-naNa, na, na-na
Na, na, na-naNa, na, na-na
Je ne peux pas le nierNo lo puedo negar

Et c'est que je veux être, ehY es que quiero estar, eh
Enlacés seulement, face à la mer, ehAbrazados solamente, frente al mar, eh
Quand je vois tes yeux, je pense juste que je vais toujours teCuando veo tus ojos, solo pienso en que siempre te
AimerVoy a amar
Une vie entière ne suffirait pas avec toiNi una vida entera sería suficiente contigo
Même avec des millions de mots, je ne te dirais pas ce que je visNi en millones de palabras te diría lo que vivo
AmourAmor
Tu me plais énormémentMe gustas un chingo
Je ne peux pas le nierNo lo puedo negar