the mad "o" party

la fiesta loca de la "o"

the mad "o" party

Mírame a mí solamente
みていてね あたしだけを　みていてね あたしだけを
miteite ne atashi dake wo　miteite ne atashi dake wo
Porque no me entregaré a nadie más, mira en mis ojos
だれにもわたさないから　look in my eyes
dare ni mo watasanai kara　look in my eyes

Tienes ojos hermosos, me lo dices a mí
きれいなめをしているとあなたはあたしにいうけど
kireina me wo shite iru to anata wa watashi ni iu kedo
¿No lo sabes? Solo tú estás reflejado
しれないの？ あなただけがうつっている
shirenai no? anata dake ga utsutte iru
En noches donde las palabras no pueden expresarlo, cantaré una canción
ことばにできないよるにはうたをうたうよ　だから
kotoba ni dekinai yoru ni wa uta wo utau yo　dakara
Por eso, hoy cantaré una canción para ti
だからきょうはあなたのためにうたをうたうよ
dakara kyou wa anata no tame ni uta wo utau yo

No te preocupes por superarme
まさるしくしないでいい
masaru shikushinai de ii
Si mi corazón se rompe, me lastimaré hasta el punto de llorar
こころがちってしまったらなくなるくらいきずつけて
kokoro ga chitte shimattara nakunaru kurai kizutsukete
No hay nada que desee en lo que se refleja en mis ojos
めにうつるものにしたかなものなんてないんだから
me ni utsuru mono ni shitakana mono nante nain dakara
No sé qué hacer
どうすればいいかわからないよ
dou sureba ii ka wakaranai yo
Mírame a mí solamente
みていてね あたしだけを　みていてね あたしだけを
miteite ne atashi dake wo　miteite ne atashi dake wo
Porque no me entregaré a nadie más
だれにもわたさない
dare ni mo watasanai

Me he enamorado poco a poco, traté de decirlo, pero no puedo...
すこしずつすきになってるってつたえたけど　I can't say it
sukoshizutsu suki ni natterutte tsutaeta kedo　I can't say it
¿Cuánto más debo esperar para ser honesta?
あとどのくらい痛てばあたしは素直になれるかな
ato dono kurai itateba atashi wa sunao ni nareru ka na?
Quiero decirlo... pero no puedo...
いえたい... いえない
ietai... ienai
Me da miedo que las flores florezcan con orgullo gracias a ti
はながさきほこりあなたであふれるのがこわいよ
hana ga saki hokori anata de afureru no ga kowai yo
Tus ojos rojos derraman lluvia
くもりあかいめはあめをふらすから
kumori akai me wa ame wo furasu kara
No puedo decir 'te quiero'
すきだ」だなんていえないよ
"suki da" da nante ienai yo
Me da miedo enamorarme más de esto
これいじょうすきにならのがこわいよ
kore ijou suki ni naru no ga kowai yo
No puedo acostumbrarme a la tristeza
かなしみにはなれないよ
kanashimi ni wa narenai yo

Mírame a mí solamente
みていてね あたしだけを　みていてね あたしだけを
miteite ne atashi dake wo　miteite ne atashi dake wo
Porque no me entregaré a nadie más
だれにもわたさないから
dare ni mo watasanai kara
Mírame a mí solamente
みていてね あたしだけを　みていてね あたしだけを
miteite ne atashi dake wo　miteite ne atashi dake wo
Porque no me entregaré a nadie más
だれにもわたさない
dare ni mo watasanai