Hirui

Lágrimas Tristes

Hirui

Eu soltei um grito
I gave a cry
I gave a cry
O relógio do coração
こころのとけい
kokoro no tokei
Eu soltei um grito
I gave a cry
I gave a cry
Parou de funcionar
とまった
tomatta
Eu soltei um grito
I gave a cry
I gave a cry
Faça ele se mover outra vez, rumo ao futuro
もういちどみらいにむけてうごかして
mou ichido mirai ni mukete ugokashite
Eu soltei um grito
I gave a cry
I gave a cry
Com a dor da despedida
わかれのいたみ
wakare no itami
Eu soltei um grito
I gave a cry
I gave a cry
E tudo começou
はじまった
hajimatta
Eu soltei um grito
I gave a cry
I gave a cry

Os ponteiros marcavam seu som
はりはきざむおとをたてて
hari wa kizamu oto wo tatete
E levaram embora tudo de mim
わたしのすべてうばっていった
watashi no subete ubatte itta
Lágrimas escorreram, a tristeza transbordou
なみだながれてかなしみあふれた
namida nagarete kanashimi afureta
Meu coração, sem proteção, deixou escapar o que sentia
こころむきだしおもいこぼれた
kokoro mukidashi omoi koboreta
Hoje era pra ser um dia feliz
きょうはたのしいひになるはずだった
kyou wa tanoshii hi ni naru hazu datta
Mas lamentei diante da realidade
とげんじつになげいた
to genjitsu ni nageita

As coisas que não posso esquecer, parecem que vou esquecer
わすれちゃいけないことはわすれちゃいそうになるのに
wasurecha ikenai koto wa wasurechai sou ni naru noni
Mas o que eu mais queria esquecer, não consigo apagar
わすれたいことはなかなかわすれられない
wasuretai koto wa nakanaka wasurerarenai
A voz daquela pessoa me chamando não sai da minha cabeça
わたしをよぶあのひとのこえがはなれない
watashi wo yobu ano hito no koe ga hanarenai
Mas lamentei diante da realidade
とげんじつになげいた
to genjitsu ni nageita

Lágrimas escorreram, a tristeza transbordou
なみだながれてかなしみあふれた
namida nagarete kanashimi afureta
Meu coração, cru, deixou vazar o que sentia
こころむきだしおもいこぼれた
kokoro mukidashi omoi koboreta
Amanhã também era pra estarmos juntos
あしたもいっしょにいるはずだった
ashita mo issho ni iru hazu datta
Mas lamentei diante da realidade
とげんじつになげいた
to genjitsu ni nageita

As coisas que não posso esquecer, parecem que vou esquecer
わすれちゃいけないことはわすれちゃいそうになるのに
wasurecha ikenai koto wa wasurechai sou ni naru noni
Mas o que eu mais queria esquecer, não consigo apagar
わすれたいことはなかなかわすれられない
wasuretai koto wa nakanaka wasurerarenai
O toque daquela pessoa me abraçando não me deixa em paz
わたしをだくあのひとのかんしょくがはなれない
watashi wo daku ano hito no kanshoku ga hanarenai
Mas lamentei diante da realidade
とげんじつになげいた
to genjitsu ni nageita
As lágrimas escorreram
なみだながれた
namida nagareta