Hirui

Lamento

Hirui

Grité
I gave a cry
I gave a cry
el reloj del corazón
こころのとけい
kokoro no tokei
Grité
I gave a cry
I gave a cry
se detuvo
とまった
tomatta
Grité
I gave a cry
I gave a cry
una vez más, hacia el futuro, muévete
もういちどみらいにむけてうごかして
mou ichido mirai ni mukete ugokashite
Grité
I gave a cry
I gave a cry
el dolor de la despedida
わかれのいたみ
wakare no itami
Grité
I gave a cry
I gave a cry
comenzó
はじまった
hajimatta
Grité
I gave a cry
I gave a cry

las agujas marcan un sonido
はりはきざむおとをたてて
hari wa kizamu oto wo tatete
se llevaron todo de mí
わたしのすべてうばっていった
watashi no subete ubatte itta
las lágrimas fluyeron, la tristeza desbordó
なみだながれてかなしみあふれた
namida nagarete kanashimi afureta
el corazón expuesto, los sentimientos se derramaron
こころむきだしおもいこぼれた
kokoro mukidashi omoi koboreta
hoy debería haber sido un día divertido
きょうはたのしいひになるはずだった
kyou wa tanoshii hi ni naru hazu datta
me quejé de la realidad
とげんじつになげいた
to genjitsu ni nageita

las cosas que no debo olvidar, parecen olvidarse
わすれちゃいけないことはわすれちゃいそうになるのに
wasurecha ikenai koto wa wasurechai sou ni naru noni
las cosas que quiero olvidar, no se van fácilmente
わすれたいことはなかなかわすれられない
wasuretai koto wa nakanaka wasurerarenai
la voz de esa persona que me llama, no se aleja
わたしをよぶあのひとのこえがはなれない
watashi wo yobu ano hito no koe ga hanarenai
me quejé de la realidad
とげんじつになげいた
to genjitsu ni nageita

las lágrimas fluyeron, la tristeza desbordó
なみだながれてかなしみあふれた
namida nagarete kanashimi afureta
el corazón expuesto, los sentimientos se derramaron
こころむきだしおもいこぼれた
kokoro mukidashi omoi koboreta
mañana también deberíamos estar juntos
あしたもいっしょにいるはずだった
ashita mo issho ni iru hazu datta
me quejé de la realidad
とげんじつになげいた
to genjitsu ni nageita

las cosas que no debo olvidar, parecen olvidarse
わすれちゃいけないことはわすれちゃいそうになるのに
wasurecha ikenai koto wa wasurechai sou ni naru noni
las cosas que quiero olvidar, no se van fácilmente
わすれたいことはなかなかわすれられない
wasuretai koto wa nakanaka wasurerarenai
la sensación de esa persona que me abraza, no se aleja
わたしをだくあのひとのかんしょくがはなれない
watashi wo daku ano hito no kanshoku ga hanarenai
me quejé de la realidad
とげんじつになげいた
to genjitsu ni nageita
las lágrimas fluyeron.
なみだながれた
namida nagareta