The Weight Of My Days

El Peso de Mis Días

The Weight Of My Days

Vi el amanecerI saw the sunrise
El albaThe daybreak
El rocío de la mañanaThe fresh morning dew
Justo antes del mediodíaJust before noon
Empecé a darme cuentaI started getting a clue
Mirando hacia abajo veo cómo el tiempo volóLooking down I see how the time flew
Si pudiera bajar de nuevo por la planta mágicaIf I could climb back down the beanstalk
Sabes que lo haríaYou know I would

Toda la tardeThe whole afternoon
En el asiento del pasajeroOn the passenger seat
Sigo dando direccionesI keep giving directions
Pero nadie me escuchaBut no one listens to me
Y muy prontoAnd way too soon
El Sol iluminó la LunaThe Sun lit the Moon
Sí, el peso de mis días me golpeóYeah the weight of my days hit me
Bang bang bangBang bang bang

Ellas bailaban con sus noviosThey were dancing with their boyfriends
Ellas bailaban con sus noviasThey were dancing with their girlfriends
Quieren que todos lo sepanThey want us all to know
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Cuando sea nuestro momento de irnosWhen it's our time to go
Nunca tendremos un sentimientoWe'll never have a feeling
Excepto bailar en el techoExcept dancing on the ceiling
Bailando sobre nuestras tumbas, bailando con nuestras noviasDancing on our graves, dancing with our girlfriends

Vi la luz de la lunaI saw the moonlight
Brillar en tu rostroShine in your face
Tu sonrisa es tan fácilYour smile is so easy
Carga el pesoIt carries the weight
De mis díasOf my days
Los clichés que siguen viniendo a míThe cliches that keep coming to me
Si yo voy primero, esperaré pacientementeIf I'll go first, I'll be waiting patiently

Ahora los árboles están nadandoNow trees are swimming
Y los peces están llorandoAnd the fishes are crying
Y mi madre está perdidaAnd my mother is lost
Y mi padre está suspirandoAnd my father is sighing

Y justo a tiempoAnd just in time
De la luz viene una líneaFrom the light comes a line
Sí, el peso de mis días me golpeóYeah the weight of my days hit me
Bang bang bang bangBang bang bang bang
Bang bang bangBang bang bang

Ellas bailaban con sus noviosThey were dancing with their boyfriends
Ellas bailaban con sus noviasThey were dancing with their girlfriends
Quieren que todos lo sepanThey want us all to know
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Cuando sea nuestro momento de irnosWhen it's our time to go
Nunca tendremos un sentimientoWe'll never have a feeling
Excepto bailar en el techoExcept dancing on the ceiling
Bailando sobre nuestras tumbas, bailando con nuestras noviasDancing on our graves, dancing with our girlfriends

Dulce esa bruma de ozonoSweet that ozon haze
Y la luz en mi caraAnd the light in my face
La puerta se abreThe door opens up
Y entro a ese lugarAnd I walk into that place
Dulce esa bruma de ozonoSweet that ozon haze
Y la luz en mi caraAnd the light in my face
La puerta se abreThe door opens up
Y entro a ese lugarAnd I walk into that place

Dulce esa bruma de ozonoSweet that ozon haze
Y la luz en mi caraAnd the light in my face

El peso de mis díasThe weight of my days