Feather

Pluma

Feather

No puedo hablar de mis deseos en las heridas
傷に願いは込めて語れない
kizu ni negai wa komete katarenai
¿Cuántas noches he atravesado?
いくつの夜をこえてきたの?
ikutsu no yoru wo koete kita no?
Las largas pestañas se mojan mientras sueño
長い睫毛を濡らし微睡む
nagai matsuge wo nurashi madoromu
Recuerdos efímeros, aferrándome a ellos
儚い記憶 すがる様に
hakanai kioku sugaru you ni

Bailo, suave
舞う、やわらかな
mau, yawarakana
Voy hacia la luz
光の元へゆくから
hikari no moto e yuku kara
No te vayas, la verdad, el pasado grabado
消えないで真実 刻んだ過去と
kienai de shinjitsu kizanda kako to

Temblando mis pequeños hombros
小さな肩を震わせながら
chiisana kata wo furuwasenagara
He estado cargando esto solo
ずっと独り抱え込んでいた
zutto hitori kakae konde ita
Tú creíste en algún rincón de tu corazón
君が僕より心のどこか
kimi ga boku yori kokoro no doko ka
Más que yo, hacia el sueño que sigue
信じてくれた 夢の先へ
shinjite kureta yume no saki e

Bailo, suave
舞う、やわらかな
mau, yawarakana
Voy hacia la luz
光の元へゆくから
hikari no moto e yuku kara
Más allá de la colina donde juramos promesas desvanecidas
色褪せた約束 誓った丘の向こう
iroaseta yakusoku chikatta oka no mukou

Cubriendo mis ojos débiles
弱いままの両目包み込む
yowai mama no ryome tsutsumikomu
No llores sola
独りきりで泣かないで
hitori kiri de nakanai de
Porque estoy aquí
ここにいるから
koko ni iru kara

No importa cuán profunda sea la oscuridad
どんなに深い闇も
donna ni fukai yami mo
La tristeza también está aquí
悲しみも一緒だから
kanashimi mo issho dakara
Puedo reír, puedo caminar
笑えるよ歩けるよ
waraeru yo arukeru yo
Tú, hermosa, ven más cerca
綺麗な君よ近くへ
kirei na kimi yo chikaku e

Incluso la suciedad que no quiero ver
見くない穢れさえ
mikunai kegare sae
La aparto para un brillante primavera
払って鮮やかな春を
haratte azayakana haru wo
He soportado tanto
ずっと耐え続けて
zutto tae tsuzukete
He visto cosas feas
汚いもの見てきたから
kitanai mono mite kita kara
Bailo en el cielo, suave
空に舞う、やわらかな
sora ni mau, yawarakana
Llevaré la luz hacia ti
光を君へ届けて
hikari wo kimi e todokete
Estaré más cerca que nadie
誰よりもそばにいて
dare yori mo soba ni ite
Dando vida a un futuro blanco en un sonido que no se apaga
白い未来を消えない音に宿すから
shiroi mirai wo kienai oto ni yadosu kara

No puedo hablar de mis deseos en las heridas
傷に願いは込めて語れない
kizu ni negai wa komete katarenai
¿Cuántas noches he atravesado?
いくつの夜をこえてきたの?
ikutsu no yoru wo koete kita no?
Escondiendo las lágrimas
涙隠して
namida kakushite
Para que algún día tú, que has vivido, puedas reír de corazón.
生きた貴方がいつか心から笑える様
ikita anata ga itsuka kokoro kara waraeru you