Sanctuary

Santuario

Sanctuary

La "vida" manchada
穢れた "生" は
kegareta \"nama\" wa
Con culpas que no se pueden borrar
祓い切れぬ咎と
haraikire nu toga to
En lo profundo de la oscuridad
暗い根の底は
kurai ne no soko wa
Se pudre en rojo y negro
赤黒く爛れて
akakuroku mararete

Las ramas marchitas y quebradas
萎れひび割れた
wore hibikareta
Son pisoteadas
細枝は踏まれて
hosoi eda wa humarete
Se deshacen en polvo y se disuelven en el viento
粉々に砕けて風に溶ける
konagona ni kudakete kaze ni tokeru
Bajo el árbol donde yacen los muertos
死者の埋められた木の下で
shisha no umerareta ki no shita de
Mordiendo manzanas, aborrezco la sangre de tierras ajenas
実る林檎を齧り異土の血を忌む
minoruhingo wo kajiri ido no chi wo imu

Pecado inconsciente
Unconscious sin
Unconscious sin
¿Pueden los cerdos juzgar a los cerdos?
Can pigs judge pigs?
Can pigs judge pigs?
Incluso el amor es engañoso
Even love is deceptive
Even love is deceptive
Vamos, perece
Come on, perish
Come on, perish

Continuando con la violación
侵し続けた
okashitsuzuketa
Con un castigo que no se puede borrar
拭えない罰を
nuguenai batsu wo
Grabado en este cuerpo para siempre
この身に永遠に焼き付けて
kono mi ni eien ni yakitsukete

Por favor, perdóname
Please forgive me
Please forgive me
Por favor, perdóname
Please forgive me
Please forgive me
Por favor, perdóname
Please forgive me
Please forgive me

El hambre incesante
絶え間ない飢えと
taemanai ue to
Y el dolor insoportable
耐え難い痛みが
taegatai itami ga
Hasta que este cuerpo se consuma en llamas
この身を焼き尽くすまで
kono mi wo yakitsukusu made

Repetido
繰り返される
kurikaesareru
Si siquiera este instante
この刹那さえ
kono setsuna sae
Se puede redimir con esta sangre, entonces
この血で贖う事が許されるならば
kono chi de aganau koto ga yurusareru naraba

No puede ser perdonado
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven
No puede ser perdonado
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven
No puede ser perdonado
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven
No puede ser perdonado
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven