Sanctuary

Sanctuaire

Sanctuary

Souillure de la "vie" est
穢れた "生" は
kegareta \"nama\" wa
Un péché indélébile
祓い切れぬ咎と
haraikire nu toga to
Au fond des ténèbres
暗い根の底は
kurai ne no soko wa
Rouge et pourri
赤黒く爛れて
akakuroku mararete

Des branches fines, flétries
萎れひび割れた
wore hibikareta
Sont piétinées
細枝は踏まれて
hosoi eda wa humarete
Se brisant en morceaux, se dissolvant dans le vent
粉々に砕けて風に溶ける
konagona ni kudakete kaze ni tokeru
Sous l'arbre où reposent les morts
死者の埋められた木の下で
shisha no umerareta ki no shita de
Je croque une pomme, maudissant le sang étranger
実る林檎を齧り異土の血を忌む
minoruhingo wo kajiri ido no chi wo imu

Péché inconscient
Unconscious sin
Unconscious sin
Les cochons peuvent-ils juger les cochons ?
Can pigs judge pigs?
Can pigs judge pigs?
Même l'amour est trompeur
Even love is deceptive
Even love is deceptive
Allez, périssez
Come on, perish
Come on, perish

Continuant à violer
侵し続けた
okashitsuzuketa
Une punition indélébile
拭えない罰を
nuguenai batsu wo
Brûlant éternellement sur ce corps
この身に永遠に焼き付けて
kono mi ni eien ni yakitsukete

S'il te plaît, pardonne-moi
Please forgive me
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
Please forgive me
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
Please forgive me
Please forgive me

Une faim incessante
絶え間ない飢えと
taemanai ue to
Et une douleur insupportable
耐え難い痛みが
taegatai itami ga
Brûleront ce corps jusqu'à ce qu'il ne reste rien
この身を焼き尽くすまで
kono mi wo yakitsukusu made

Répété
繰り返される
kurikaesareru
Si même ce moment
この刹那さえ
kono setsuna sae
Peut être racheté par ce sang, alors
この血で贖う事が許されるならば
kono chi de aganau koto ga yurusareru naraba

Ne peut pas être pardonné
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven
Ne peut pas être pardonné
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven
Ne peut pas être pardonné
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven
Ne peut pas être pardonné
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven