Other Half

Otra Mitad

Other Half

[Introducción:][Intro:]
Estoy parado detrás de esta pared de cristalI'm standin behind this glass wall
Tratando de ocultar mis sentimientosTryin' to hide my feelings
Pero el trabajo pareceBut the work is seem
Como si pudiera verteJust like I can see you

[Verso 1:][Verse 1:]
Mirando fijamente al espejo veoStandin' starin' at the mirror I see
Nada más que destellos de tu rostroNothin' but flashes of your face
De cien a cincuenta por cientoFrom one hundred to fifty percent
Me siento un poco menos hombreI feel somewhat a less of a man

Alejándome de ti como si fueras un pecadoRepelling from you like you was a sin
Para nunca volver a hacerte dañoTo never do you again
Sé que sientes mi dolorI know you feel my pain

Porque la única parte de mí que importa'Cause the only part of me that matters
Es la que tienes, ohIs the one you have woah oh
(Lo extraño todo en tu rostro)(Miss it all in your face)
Y supongo que por eso éramos un desastreAnd I guess this why we were a mess

[Estribillo:][Chorus:]
Extrañando la otra mitad de ti cuando despiertasMissin' the other half of you when you wake up
¿Intentarías ocultarlo con tu maquillaje?Would you try to cover it up with your make up
Recuerdo que solías ser el doble de fuerte (el doble de fuerte)I remember you used to be twice as strong (twice as strong)
Y ahora tu otra mitad se ha idoAnd now your other half is gone

Piezas que se pegaronSet pieces that taped up
Puedes dormir solo y te vi despiertoYou can sleep alone and I saw you stay up
No podemos mentir para siempre, esto es demasiado largo (No somos tan fuertes)We can't lie forever this too long (We're not that strong)
Y ahora mi otra mitad se ha idoAnd now my other half is gone

[Verso 2:][Verse 2:]
Me sorprendí mirando mi mundo como un todoCaught myself lookin' at my world as a whole
Ya no lo redondeo másNo no might it round no more
Para la vida estoy tan cerca de la tierra firmeFor life I'm so close to dry land ohh
[?][?]

Nunca entenderé el significado de por quéNever understand the meaning of why
La gente dice [?]People say [?]
[?] lo que queda de mí[?] what left of mine

Porque la única parte de mí que importa'Cause the only part of me that matters
Es la que tienes, ohIs the one you have oh
(Lo extraño todo en tu rostro)(Miss it all in your face)
Y por eso éramos un desastreAnd this is why we were a mess

[Estribillo:][Chorus:]
Extrañando la otra mitad de ti cuando despiertasMissin' the other half of you when you wake up
¿Intentarías ocultarlo con tu maquillaje?Would you try to cover it up with your make up
Recuerdo que solías ser el doble de fuerte (el doble de fuerte)I remember you used to be twice as strong (twice as strong)
Y ahora tu otra mitad se ha idoAnd now your other half is gone

Piezas que se pegaronSet pieces that taped up
Puedes dormir solo y te vi despiertoYou can sleep alone and I saw you stay up
No podemos mentir para siempre, esto es demasiado largo (No somos tan fuertes)We can't lie forever this too long (We're not that strong)
Y ahora mi otra mitad se ha idoAnd now my other half is gone

[Verso 3:][Verse 3:]
Hagamos esta imagen de este rompecabezas claraLet's make this picture of this puzzle clear
Crees que no tienes idea de cómo se sienteYou think you have no idea how it feels
Eso es una mentira para que sepasThat's a lie FYI
Estoy ardiendo en cada nervio de mi alma que tengoI'm burning in every nerve in my soul that I got

Mis huesos apenas sangranMy bones is hardly bleeding
Comida, no, no la comoFood no I don't eat it
Y ciertamente estoy sangrandoAnd certainly I'm bleeding
Y por dentro estoy fallando por tiAnd inside I'm failin' for you

Y así como me ven y pueden decirAnd just like they see me and can tell
Yo también veo dentro de tiI see inside you as well

[Estribillo:][Chorus:]
Extrañando la otra mitad de ti cuando despiertasMissin' the other half of you when you wake up
¿Intentarías ocultarlo con tu maquillaje?Would you try to cover it up with your make up
Recuerdo que solías ser el doble de fuerte (el doble de fuerte)I remember you used to be twice as strong (twice as strong)
Y ahora tu otra mitad se ha idoAnd now your other half is gone

Piezas que se pegaronSet pieces that taped up
Puedes dormir solo y te vi despiertoYou can sleep alone and I saw you stay up
No podemos mentir para siempre, esto es demasiado largo (No somos tan fuertes)We can't lie forever this too long (We're not that strong)
Y ahora mi otra mitad se ha idoAnd now my other half is gone

[Outro:][Outro:]
Nena, sé cómo te sientesGirl I know how you feel
Tu otra mitad se ha idoYour other half is gone
Nena, deberías saber que yo sientoGirl you should know I feel
Que mi otra mitad se ha idoMy other half is gone