Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 42.768

Até Quando Deus Quiser

DBS e a Quadrilha

Letra

Mientras Dios quiera

Até Quando Deus Quiser

yo admirabaAdmirei
Confieso que me reflejéConfesso me espelhei
En varios tipos conocidos como el rey del miedoEm vários cara conhecido pelo medo rei
Yo respetaba ese tipo de crímenesTinha respeito o crime daquele jeito
Observando la actitud, gesto hay compañeroObservando as atitude, gesto aí parceiro
Y trato de copiarlo a mi manera, es una obviedad (sheesh)E tento copia do meu jeito é sem goela (vixi)
Hasta que tome la iniciativa, la iniciativaAté assumir a liderança, a liderança

(Muy loco eh, esto es una locura, esta locura)(Bem loco heim, esse é loco, esse loco)

Trabajar para qué, si este es mi lugarTrabalhar pra que, se isso aqui é meu lugar
Porque aquí tengo dinero, controlo las casas, y nadaPois aqui eu tenho money, controlo os home, e nada
Sumar (nada desaparece)Some (nada some)
Si lo atrapas, pagarás, 5 o 10, pérdida, no es posibleSe pegou vai pagar, de 5 ou de 10, prejuízo, não dá
Eso es 112, traeIsso é 112, Traz
Memoria del jazLembrança do jaz
A la mierda, deja que suceda, es todo una locura, ven a buscarmeQue se foda deixa acontece, é tudo loco vem me buscar
380 en fin, garantiza respeto, un 12 en reserva380 emfim, garante um respeito, uma 12 na reserva
Reaccionar es el caminoReagiu é o jeito
Malandro es así, es Brasil, varios locos por milMalandro é assim, é Brasil, vários loco a mil
Si la caja fuerte se abría, reaccionaba y girabaSe o cofre abriu, reagiu vai roda
Sólo para ver (sólo para ver) a mi hijo alimentadoSó pra ver (só pra ver) meu pivete alimentado
pícaro tranquiloMalandro sossegado
No queda nada por resolverMais nada pra resolver
¡Hazle saber al reclamo!Avise o claim claim!
Para la locomotora es solo una desgracia, me la llevaré a casa, kripitonitaPros loco é só desgraça, ligero aos home, cripitonita
para superhombrePro super homem
Si estoy en el pueblo, es tranquilo, estoy soloSe estou na vila é sossego estou na minha
Si al final se rompe la cerveza me quedo con los locos en la esquinaSe rola enfim a breja eu tô com os loco na esquina
Herido veo al naldo, desempleado veo alInjuriado eu vejo o naldo, desempregado eu vejo o
Claudio, Juninho y yo quedamosClaudio, o juninho e fui largado
Todo igual que el pasadoTudo igual ao passado
¿Sabías que el sistema nos derribará? Háznoslo saberSabia que o sistema vaio pra nos derruba, avise o
Reclamo que la locomotora ya está al aireClaim claim, que os loco agora está no ar
He visto la muerte, incluso lancé un petardo aquí, lo que me hizoA morte eu já vi, até soltei um rojão aqui, que me fez
Feliz, sin contar las consideracionesFeliz, sem contar as considerações
Pues ladrón, mucho mejor lejos de los guardias, actitudPois bem ladrão, bem melhor longe dos guarda, atitude
Es sin ráfagas, tu crimen es sobrevivirÉ sem rajada, seu crime é sobreviver
Bueno, si te fijas, cada día es 2 de 11, el récord de floresPois se for ver, cada dia é 2 do 11 o recorde de flor
Y en la cara veo el dolor, tíoE no rosto eu vejo a dor hein tio
Si yo tuviera el don de cambiar esta mierda de aquí ni QuintinoTivesse o dom de mudar essa porra aqui, nem quintino
Ni un terciopelo lloraría asíNem veloso choraria assim

(Entonces dime)(Então me diz)
Los negros siempre causan profainOs pretos causam sempre a profain
(Entonces dime)(Então me diz)
Simplemente explícameExplique simplesmente pra mim
(Entonces dime)(Então me diz)
Para el tío chazz, una pala detrás, el dinero pasa yPro tio chazz, uma pá de mano atrás, dinheiro passa e
Si te vas, la muerte es demasiado tristeSe vai, a morte é triste demais
(Entonces dime)(Então me diz)
Si el delito es por unSe o crime é pra cabe um
(Entonces dime)(Então me diz)
Jow cayó y me señalóO jow caiu foi aponta pra mim
(Entonces dime)(Então me diz)
Y no vi solución, en incidente, mucho, sistemaE eu não vi solução, em incidente, um montão, sistema
Que ladrón, cadena forme al perroPode ladrão, cadeia forma o cão

(Oooooohh)(Oooooohh)

Ni siquiera sé cómo lo encontré, confieso que estaba conmocionado, no concretoNem sei, como encontrei, confesso me abalei, betão não
Había muerto el año pasado, ¿eh?Tinha morrido ano passado hein?
Estaba confundido, pero pronto desperté, ¡allí había truchas concretas!Fiquei confuso, mas logo despertei, Aí betão truta!
Hola hermano, mira eres túOi a aí mano, olha é você
¡Oye hermano, pensé que habías muerto, trucha!Ae mano pensei até que você tinha morrido truta!
¿Estoy loco? Lo pegué ahí en el barMorrido eu maluco? Colei lá no bar
Giumar y me llamó esta idea, nadaGiumar lá e ele me ligaram essa ideia ai, que nada
Hermano, soy firme, estoy casado, estoy con miMano, tô firmão, tô casado, tô com o meu
Piveti, estoy tranquila... Hermano, ¿tienes pivete?Piveti, tô sossegado... O mano você tem um pivete?
Hermano mio firmeza total gracias a DiosO mano firmeza total graças a Deus ó

(Estoy feliz por mi hermano, estoy feliz, cuando todos están(Fico feliz pelo mano estou feliz, quando o todão fica
Conocimiento)Sabendo)

"¿Qué? ¿El pequeño?""O que? O betinho?"

Veo que aquí no todo es solo desgracia, veo a los niñosVejo que aqui, nem tudo é só desgraça, vejo os moleque
Las niñas en el tendedero con sus pañalesAs menina no varal as fralda
Tengo que ser fuerte y que resistan, SantaTenho que ser forte e por eles resistir, o noel
Continuó después del pivetiSussegou depois do piveti
Lo cambiaría por nada, mi vida mi camino, (en la fe) peroTroco por nada, minha vida minha estrada, (na fé) mas
cambiaria algunas cosasMudaria algumas coisa
Sobredosis y explosiónOverdose e rajadaaaa
Todo lo que jodió, resucitó al aguinaldinho, alTudo aquilo que fodeu, ressucitava o aguinaldinho, o
Xandão, el niño y yoXandão, o geninho e eu
Me encontré con el dolor que trae la muerte, el anhelo deMe deparei com a dor que a morte traz, a saudade de
Quien va, solo Dios sabe lo que mienteQuem vai, só Deus sabe do jaz
Me da pena, al 112 quien se resiste, mi parejaMe deixa triste, no 112 quem resiste, meu parceiro se
Fue, supuse, dime ¿quién puede resistirse?Foi, assumi, diga quem resiste?
Y piensa, mi corona está ahí, con su rosario rezandoE vai pensa, minha coroa está, com seu terço rezando
Finalmente, cámbiameEmfim pra me muda
El sufrimiento de una madre es inexplicable, veo a la madre de mi madreO sofrimento de mãe é inexplicável, eu vejo a mãe do
Dudu es inevitableDudu é inevitável
No estoy contento, ni siquiera con dinero aquí, lo he intentadoNão sou feliz, mesmo com dinheiro aqui, já tentei me
Te engañé, olvida todo lo que hice como ladrónIludi, esquece tudo que eu fiz ladrão
De todas las muertes, los disparos, las sobredosis, las locomotoras que hayDe todas as morte, dos tiro, overdose, dos loco lá do
¡Murió de cirrosis!Baque, morreram de cirrose
Me confundo, no quiero esto para mí, no puedoFico confuso, eu não quero isso pra mim, eu não posso
Engañame, mi hijo está ahí, un ladrónMe iludir, meu pivete está ai ladrão
¿Es demasiado tarde en el juego de la bondad, hermano mío?Será que é tarde no jogo da bondade, um mano me
el habloFalou

Eso es todo, está bien, trucha, pero nunca lo estaremosÉ isso aí memo tá ligado truta, mas nós nunca somos
Probado más allá de lo que podemosProvados além daquilo que a gente possa
La superación la vivo, y recuerda que, para Jesús nunca esSuperar moro, e lembra disso, pra Jesus nunca é
TardeTarde

Nunca pensé en ejecutar tus leyes, no robesNunca pensei em executar as suas leis, não rouba
Violé. ¡No mates, solo digo amén!Violei. Não matar, só digo amém!
Pero incluso lejos de las reglas tengo fe... Y permanezcoMas mesmo Longe das regra eu tenho fé... E permaneço
Mientras Dios quieraAté quando Deus quiser

(Entonces dime)(Então me diz)
Los negros siempre causan profainOs pretos causam sempre a profain
(Entonces dime)(Então me diz)
Simplemente explícameExplique simplesmente pra mim
(Entonces dime)(Então me diz)
Para el tío chazz, una pala detrás, el dinero pasa yPro tio chazz, uma pá de mano atrás, dinheiro passa e
Si te vas, la muerte es demasiado tristeSe vai, a morte é triste demais
(Entonces dime)(Então me diz)
Si el delito es por unSe o crime é pra cabe um
(Entonces dime)(Então me diz)
Jow cayó y me señalóO jow caiu foi aponta pra mim
(Entonces dime)(Então me diz)
Y no vi solución, en incidente, mucho, sistemaE eu não vi solução, em incidente, um montão, sistema
Puede, ladrón, formar cadena al perroPode, ladrão, cadeia forma o cão

(Ni siquiera lo sé)(Nem sei)
Me encontré con el crimen pero sabía que no valía la penaCorri no crime mas sabia que não compensa
Corre por el camino equivocadoCorrer pelo errado
Entra por ibope, el ladrón ni lo intentaEntrar por ibope, ladrão nem tenta
El crimen es lo que es, pero aquí no admite culpa algunaO crime é o que é, mas aqui não admite falha
Es cuestión de meterse en líos y si es codicioso se va a ir a la cunetaÉ se põe pra gambé e se for ganço, vai pra vala
No siempre es bueno, lo bueno paga lo maloNem sempre é bom, bom paga de quebrada
Los disparos no siempre son a primera hora de la mañanaNem sempre os tiros é na madrugada
Cada vida es un nuevo viaje, en cada esquina una nueva vidaCada vida uma nova jornada, em cada esquina, uma vida
TomadoTirada
Allá en Carandiru estoy conectado a lo que sea, o toma elLá no carandiru eu tô ligado qualquié, ou tira a
Buena cárcel o vete a vivir con LuciferCadeia de boa ou vai morar com Lúcifer
Joder, ¿verdad?Foda né mas é
Sin proceder no dejes de estar de pieSem proceder não para em pé
Y luego el rap te da licencia aqui en humildadE aí do rap dá licensa aqui na humildade
Ups así es como esOpa assim que é
Así llega la humildad, el vaposeiro queNa humildade é assim que chega, os o vaposeiro que se
Regalos, los chicos cobran y no calientanApresenta, os cara cobra e não ensquenta
El crimen no apareceO crime não se apresenta
YO, me golpeo el pecho y digo que esto no es vida paraEU, bato no peito e digo que isso não é vida pra
Nadie, veo sufrimiento en el esteNinguém, eu vejo sofrimento na leste
Y un niño con fiebreE moleque na febem
Quieres, digo amén, porque aquí representoVocê quer, eu digo amém, pois eu represento aqui
Además en el mal también estoy en RAPTambém, na maldade, eu tô também, no R-A-P
estoy más alláTô mais além
Bro Reco hoy, rescatado por el rap, Dios, era la luzMano Reco hoje, resgatado pelo rap, Deus, foi a luz
Eso fortaleció a los presos del rapQue fortaleceu O detentos do rap
Disculpe, me voy, solo pido un descanso del caminoLicensa aqui tô saindo fora, só peço a pausa da trilha
Sonora solo te recuerdo que tu eres la madreSonora, só lembro a você que é a mãe
Que llora, llega la muerte y no sabemos la horaQue chora, a morte e chega e não sabemos a hora

(Entonces dime)(Então me diz)
Los negros siempre causan profainOs pretos causam sempre a profain
(Entonces dime)(Então me diz)
Simplemente explícameExplique simplesmente pra mim
(Entonces dime)(Então me diz)
Para el tío chazz, una pala detrás, el dinero pasa yPro tio chazz, uma pá de mano atrás, dinheiro passa e
Si te vas, la muerte es demasiado tristeSe vai, a morte é triste demais
(Entonces dime)(Então me diz)
Si el delito es por unSe o crime é pra cabe um
(Entonces dime)(Então me diz)
Jow cayó y me señalóO jow caiu foi aponta pra mim
(Entonces dime)(Então me diz)
Y no vi solución, en incidente, mucho, sistemaE eu não vi solução, em incidente, um montão, sistema
Puede, ladrón, formar cadena al perroPode, ladrão, cadeia forma o cão


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de DBS e a Quadrilha y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección