Me Erra (part. Poetas Modernos)

Me Erra (part. Poetas Modernos)

Me Erra (part. Poetas Modernos)

Carapicuiba día 15 de noviembre de 2009, 11 de la mañana...Carapicuiba dia 15 novembro 2009, 11 da amanha...

Salve, salve negro, ¿todo bien? ¿cómo va en Campinas? ¿y los asuntos?Salve, salve negão, de boa? e ae como ta campinas? e os corre?
Dile a tu gente, cada vez estoy más harto, ¿sabes, tío?Fala pro se ó, to cada vez mais de cara, viu tio,
Hay tanta gente que retrasa, hermanoComo tem gente pra atrasa lado mano
¿Pero por qué, negro?Mais por que negão?
Hermano, es cosa de Dios en serio,Mano o barato é de deus mesmo ó,
Hice una letra, hablando de esoEu fiz uma letra mano, falando sobre isso
Y aunque no lo creas, iba a llamarte a la radioE por incrível que pareça eu ia te chama no radio
Para que participaras conmigo en este tema, ¿entendido?Pra participa comigo nesse som, ta ligado?
¿En serio? ¡Qué loco, hermano, cuéntame de ese tema!Verdade? o loko mano, como que é desse som ai?
Así que, escucha...Então, se liga ai ó...

Quien dice lo que quiere, escucha lo que no quiereQuem fala o que quer, escuta o que num quer
Un corazón lleno de odio habla más que una mujerCoração cheio de ódio fala mais que mulher
Amargo y falso como whisky paraguayoAmargo e falso como wisque paraguaio
Habla más de lo que actúaQue treta que fala mais na sua eu num caio
¿Con quién te has metido? ¿Dónde has jugado?Ai, você correu com quem? você jogo aonde?
Te estoy hablando, dime, respondeTo falando com você, diz ai me responde
Mientras tú hablas sin sentidoEnquanto você ta jogando conversa fora
Yo estoy firme en mi misión, preparándome para la obraEu to firme na missão, me preparando para obra
Es triste, patético, espíritu esqueléticoÉ triste, patético, espírito esquelético
Me saludas y me abrazas con una sonrisa amarillaMe saúda e me abraça com um sorriso amarelo
Judas moderno, no quema el evangelioJudas moderno, não queima o evangelho
¿Qué ganas traicionando lo eterno?Você ta ganhando o que pra trair o eterno?
Me da igual, no hagas el tonto, eso es pura gargantaMe erra, não faz papel de bobo isso é mó guela
Como dice un amigo mío, no me sigas que no soy una novelaComo diz um amigo meu, não me segue que eu não sou novela
Ve a leer la Biblia y deja la intrigaVai lê a bíblia e deixa de intriga
Si no lo recuerdas, el diablo es el padre de la mentira...Se você não ta lembrado o diabo é o pai da mentira...
Tantas cosas por hacer, tanta gente por salvarTanta coisa pra fazer, tanta gente pra salva
El discurso nunca cambia, siempre es el mismo bla bla blaO discurso nunca muda é sempre o mesmo blá blá blá
¿Le gusta al jefe ver esto?Será que o mestrão ta gostando de ver?
Sopla lo justo e injusto para mí y para tiAssopra justo e injusto pra mim e pra você
Intenta entender, que el enfoque de la misión es otro nivelTente entender, que o foco da missão é outro naipe
No es solo hacer trenzas, gorra de Nike, strikeNão é só fazer umas tranças, boné but da nike, strike
Tú y yo caemos sin darnos cuenta, derribamos a un montón de hermanosEu e você vamos pro chão sem perceber derrubamos uma par de irmão
Que disfrutaron la música, les gustó el mensajeQue até curtiram o som, gostaram da mensagem
Pero escucharon a alguien decir que no hay verdaderos creyentesMais ouviram alguém fala que não há crentes de verdade
Un montón de hermanos que cantan por dineroUma par de irmão que canta por dinheiro
Juro que da vergüenza decir que soy parte de esoJuro pro se da vergonha de fala que so do meio
Abatido, a veces sí lo estoy y no lo niegoAbatido, as vezes estou sim e não nego
Pero no hay dolor más grande que aprovecharse del evangelioMais não tem dor maior que se aproveita do evangelho
Quítate la capucha, quiero ver tu rostroTira o capus, que eu quero ver seu rosto
El gallo ni canta y ya niegas a todosO galo nem canto e você já nego a todos
Din din don, el rap es el sonido, ahora te toca a ti, representa, gorditoDin din don, o rap é o som, agora é com você representa gordão

Somos los que estamos por Dios, jefe gorditoÉ nois que ta vagabundo por deus gordão chefe
¡Qué loco, poeta negro, respeta a los creyentes!O loko, poeta preto, respeite os crente
Varias historias, lugares, confieso que a veces emocionaVarias historia, lugar, confesso as vez chega a emociona
El juego es fuerte, hay que estar en acciónO jogo é monstro, tem que ta em ação
Hay que estar con los verdaderos en cada decisiónTem que ta com os verdadeiros em cada decisão
No dejes que la salsa se agrie y entiende que el enemigo está en todas partesNão deixa o molho azeda e entenda que os inimigo ta em todos lugar
Deteniendo a cada sufridor, solo quienes vienen de allá entienden nuestro dolorDetendo, cada sofredor somente quem vem de la pra entende nossa dor
A veces pienso qué queda, el loco que cree está sufriendo demasiadoAs vezes penso o que é que sobra, o loko que acredita ta sofrendo demais
Sé que Dios es amor, todo lo bueno en esta tierra, hermanoSei que deus é amor, tudo que a de bom nessa terra nego
Respeto monstruoso, conquista, chicoRespeito monstrão, conquista rapaz
Aquí solo activamos, hermanoAqui ta só aciona dbs nigá