The Scottish Drinking Song

La Canción Escocesa de Beber

The Scottish Drinking Song

No fue la temperatura anocheit wasn't the temperature last nite
lo que me hizo sentir tan frío,that made me so cold,
no fue el pequeño escalofríoit wasn't the little ounce of fright
pero cualquiera podría haberlo dicho,but anyone could have told,
podría haber usado otra camisa,I could have used another shirt,
realmente espero que esto no duela,I really hope this doesn't hurt,
fue lo más triste de todo,it was the saddest thing of all,
¡te estabas volviendo viejo!you were growing old!
cuando eras un niño pequeñowhen you were a little kid
nada importaba mucho,nothing mattered much,
pero cuando cumplistebut when you turned
13 las cosas no eran así,13 things weren't as such,
la vida empezó a suceder,life started to happen,
todo era nuevo,everything was new,
nada que puedas hacer al respecto,nothing you can do about it
nada que puedas hacer.nothing you can do.
cuando cumpliste 19 no quedaba nadawhen you turned 19 nothing left to
por cambiar, estás atrapado en la vida como un idiotachange, your stuck in life an idiot
y todo lo que sientes es dolor.and all you feel is pain.
de repente un gran estruendo,all of a sudden a hell of a rumble,
relámpagos y truenos, no sabíaslighting and thunder you didn't know
qué podías hacerwhat you could do
y de ahí empeoró.and it declined from there.
no eres nada,you are nothing,
no te importa.you don't care.